1
00:00:30,900 --> 00:00:34,580
<i>♪ ฉันไม่สามารถรับผิดชอบได้ ♪</i>

2
00:00:36,300 --> 00:00:39,500
<i>♪ สำหรับสิ่งที่ฉันพูด ♪</i>

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,220
<i>♪ เพราะฉันเป็นเพียง ♪</i>

4
00:00:47,580 --> 00:00:51,420
<i>♪ ภาชนะที่เปล่าประโยชน์ ♪</i>

5
00:01:02,380 --> 00:01:05,140
<i>♪ และฉันไม่สามารถเป็นได้
รับผิดชอบ ♪</i>

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,340
<i>♪ สำหรับสิ่งที่ฉันเห็น ♪</i>

7
00:01:12,580 --> 00:01:15,100
<i>♪ เพราะฉันเป็นเพียง ♪</i>

8
00:01:18,660 --> 00:01:22,780
<i>♪ ภาชนะที่เปล่าประโยชน์ ♪</i>

9
00:01:29,220 --> 00:01:34,500
<i>♪ ไม่มีเรือออก
บนมหาสมุทรที่ไม่มีมหาสมุทร ♪</i>

10
00:01:40,420 --> 00:01:45,340
<i>♪ ไม่มีชื่ออยู่ที่นั่น
บนไม่มีลำเรือ ♪</i>

11
00:01:50,220 --> 00:01:54,700
<i>♪ และมันไม่ใช่
เครียดเลย ♪</i>

12
00:01:54,700 --> 00:01:57,340
<i>♪ เพื่อจดจำ ♪</i>

13
00:02:02,340 --> 00:02:06,780
<i>♪ พวกนั้นที่ฉันมี
ทิ้งไว้เบื้องหลัง ♪</i>

14
00:02:13,380 --> 00:02:15,820
<i>♪ พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ ♪</i>

15
00:02:15,820 --> 00:02:18,100
<i>♪ อยู่ตรงนี้ข้างๆ ฉันตอนนี้ ♪</i>

16
00:02:23,980 --> 00:02:26,580
<i>♪ และส่วนใหญ่ ♪</i>

17
00:02:26,580 --> 00:02:29,340
<i>♪ ด้วยรอยยิ้ม ♪</i>

18
00:02:33,780 --> 00:02:37,420
<i>♪ อุดมคติของฉัน ♪</i>

19
00:02:37,420 --> 00:02:42,220
<i>♪ ทำให้ฉันวิ่งหนี ♪</i>

20
00:02:45,420 --> 00:02:48,940
<i>♪ สู่ความสัมพันธ์ของฉัน ♪</i>

21
00:02:48,980 --> 00:02:51,420
<i>♪ กับทุกคน ♪</i>

22
00:02:54,940 --> 00:02:58,940
<i>♪ อุดมคติของฉัน ♪</i>

23
00:02:58,940 --> 00:03:04,060
<i>♪ ทำให้ฉันวิ่งหนี ♪</i>

24
00:03:06,780 --> 00:03:10,500
<i>♪ สู่ความสัมพันธ์ของฉัน ♪</i>

25
00:03:10,540 --> 00:03:12,700
<i>♪ กับทุกคน ♪</i>

26
00:03:27,140 --> 00:03:31,380
<i>♪ อุดมคติของฉัน ♪</i>

27
00:03:31,380 --> 00:03:36,060
<i>♪ ทำให้ฉันวิ่งหนี ♪</i>

28
00:03:38,420 --> 00:03:42,380
<i>♪ มันคือการเชื่อมต่อของฉัน ♪</i>

29
00:03:42,380 --> 00:03:44,300
<i>♪ กับทุกคน ♪</i>

30
00:03:49,580 --> 00:03:51,780
<i>♪ รัชกาลเสรีเช่นนั้น ♪</i>

31
00:03:57,700 --> 00:04:02,420
<i>♪ สำหรับภาชนะที่เปล่าประโยชน์ ♪</i>

32
00:04:10,820 --> 00:04:13,020
<i>พระเจ้าจะทรงให้อภัยพวกเขา</i>

33
00:04:14,900 --> 00:04:18,580
<i>เขาจะให้อภัยพวกเขา
และปล่อยให้พวกเขาเข้าสู่สวรรค์</i>

34
00:04:22,300 --> 00:04:24,220
<i>ฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้</i>

35
00:04:36,700 --> 00:04:38,180
แฟนซี
คุณไม่ยุ่งเกี่ยวกับ

36
00:04:38,180 --> 00:04:39,380
ด้วยไฟนั้นเพื่อน

37
00:04:39,380 --> 00:04:41,300
ไม่

38
00:05:49,260 --> 00:05:50,220
เอาล่ะเพื่อน

39
00:05:50,220 --> 00:05:51,540
ฉันจะช่วยคุณใน.

40
00:05:51,540 --> 00:05:52,700
ฉันต้องไป--

41
00:05:52,700 --> 00:05:54,540
โอ้คุณทำ
เอาล่ะ หนุ่มน้อย

42
00:05:54,580 --> 00:05:56,620
คุณได้จริงๆ
ได้รับสิ่งนั้น

43
00:06:21,060 --> 00:06:24,620
แอนโทนี่. แอนโทนี่.
เฮ้ เอาล่ะเพื่อน!

44
00:06:24,620 --> 00:06:25,900
แค่ทำฉัน
ขอความช่วยเหลือด่วนเพื่อน

45
00:06:25,940 --> 00:06:27,420
ระหว่างทางลง
ไปที่ร้านใช่ไหม?

46
00:06:27,420 --> 00:06:29,620
โอ้ ไม่ ฉันต้องไปแล้ว
มุ่งหน้าสู่กริช

47
00:06:29,660 --> 00:06:32,900
จะใช้เวลา 5 นาที
มาที่นี่!

48
00:06:49,860 --> 00:06:51,820
นี่อันหนึ่งครับพี่

49
00:06:58,060 --> 00:06:59,380
อรุณสวัสดิ์เกจ

50
00:06:59,380 --> 00:07:01,740
เอาล่ะ.

51
00:07:01,740 --> 00:07:03,180
โคตรเยี่ยมเลย
ยานะเพื่อน

52
00:07:03,220 --> 00:07:06,060
ใช่ฉันจะมี
เพื่อทำสิ่งนั้น

53
00:07:06,060 --> 00:07:08,540
นั่นคือ 15 สำหรับ
อันเดียว

54
00:07:08,580 --> 00:07:10,620
โคตรไปเลย
การพนันเพื่อน?

55
00:07:11,900 --> 00:07:13,300
เอาล่ะเพื่อน

56
00:07:13,300 --> 00:07:15,220
สนุกกับตัวเองนะเพื่อน

57
00:07:16,260 --> 00:07:17,500
ได้เลย เวียร์

58
00:07:17,500 --> 00:07:19,420
ใช่
ฉันขอสองอันได้ไหม?

59
00:07:20,620 --> 00:07:21,860
หวาน.

60
00:07:21,900 --> 00:07:23,820
เชียร์เกจ

61
00:07:26,100 --> 00:07:27,540
ฉันช่วยคุณได้ไหมเพื่อน?

62
00:07:27,540 --> 00:07:28,740
ขอโทษ?

63
00:07:28,780 --> 00:07:30,420
อะไรวะ
คุณกำลังดูอยู่ใช่ไหม?

64
00:07:30,420 --> 00:07:32,340
คุณ คุณหี!

65
00:07:41,860 --> 00:07:43,780
แล้วเจอกัน
ในอีกสักครู่ ใช่ไหม?

66
00:07:51,140 --> 00:07:52,980
คอยอยู่ คอยอยู่

67
00:07:52,980 --> 00:07:54,500
ฉันจะไม่
ฉันโคตรทำมันเลยเหรอ?

68
00:07:54,540 --> 00:07:56,460
ไม่ต้องกังวล.

69
00:07:57,220 --> 00:07:59,140
ฉันชอบคุณอยู่แล้ว

70
00:08:23,580 --> 00:08:25,500
ซันนี่.

71
00:08:32,340 --> 00:08:33,860
ไชโยเพื่อน

72
00:08:33,860 --> 00:08:35,260
มีอีกไหม?

73
00:08:35,260 --> 00:08:36,420
ไม่ฉันไม่ทำเพื่อน

74
00:08:36,420 --> 00:08:38,500
ลิ้มรสเบียร์นั้น
ก่อนที่คุณจะดื่มมัน

75
00:08:38,540 --> 00:08:40,980
มันก็ไม่ได้
ก็พอแล้ว ยอมรับมัน

76
00:08:42,420 --> 00:08:44,500
เพิ่งเห็นเจนเฒ่าในเมือง

77
00:08:44,500 --> 00:08:45,460
คุณล่ะ?
อืม

78
00:08:45,460 --> 00:08:46,900
คนดี.
จัดการพวกมันออกไป

79
00:08:46,940 --> 00:08:48,020
เธอมีอาการร้อน
ใส่กระโปรง

80
00:08:48,020 --> 00:08:49,140
เธอ
แรนดี้สำหรับคุณ

81
00:08:49,180 --> 00:08:50,740
เธอก็อาจจะเช่นกัน
ไม่สวมอะไรเลย

82
00:08:50,740 --> 00:08:51,980
จริงหรือ

83
00:08:51,980 --> 00:08:54,700
ฉันจะอยู่บนพื้นของฉัน
คืนนี้บนกระโปรงตัวนั้น

84
00:08:56,940 --> 00:08:58,900
เห็นคุณมีความสุข
ในภายหลัง

85
00:08:58,900 --> 00:09:00,820
10:00 น. ประมาณ.

86
00:09:01,060 --> 00:09:02,940
อย่าโดนดึง..
ฉันจะไม่.

87
00:09:02,940 --> 00:09:04,620
ใจเย็นๆนะเฮิร์บ
เจอกันนะเพื่อน

88
00:09:11,020 --> 00:09:13,540
ขออภัยเกี่ยวกับ
ที่นั่นเพื่อน

89
00:09:13,540 --> 00:09:15,860
ฉันเพียงแค่จริงๆ
หายหัวไปตรงนั้น

90
00:09:15,860 --> 00:09:17,900
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับฉัน

91
00:09:17,900 --> 00:09:19,820
ฉันแค่ไม่รู้
อะไรมาทับฉัน

92
00:09:19,860 --> 00:09:21,860
ขอโทษ. ตะโกนใส่คุณ
เป็นสิ่งที่ผิด

93
00:09:21,860 --> 00:09:22,860
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

94
00:09:22,900 --> 00:09:25,260
คุณชื่ออะไร?
มันคือเฮอร์บี

95
00:09:25,260 --> 00:09:26,500
ไม่ คุณชื่ออะไร?

96
00:09:26,500 --> 00:09:29,060
ไม่ มัน--มันคือ
ฉันชื่อเฮอร์บีเพื่อน

97
00:09:29,060 --> 00:09:30,980
ว้าย ฉันขอโทษจริงๆ

98
00:09:30,980 --> 00:09:33,580
ฉันละอายใจตัวเองจริงๆ
สำหรับการสูญเสียการควบคุม

99
00:09:33,580 --> 00:09:35,580
โอเคเพื่อน
เอาล่ะ.

100
00:09:35,580 --> 00:09:37,260
ใต้สะพานน้ำ.

101
00:09:37,260 --> 00:09:38,460
ใช่.

102
00:09:38,460 --> 00:09:40,380
ปล่อยให้มันไหล

103
00:09:40,380 --> 00:09:42,300
เอาล่ะเพื่อน

104
00:09:49,500 --> 00:09:52,460
พวกเขาถ่มน้ำลายย่าง
ฉันในวิดีโอ

105
00:09:52,500 --> 00:09:54,780
ความรู้สึกของชีวิตมนุษย์

106
00:09:54,780 --> 00:09:55,820
เขายังมีชีวิตอยู่--

107
00:09:55,860 --> 00:09:57,500
“เจนี่และเกร็ตเชน
การใช้ชีวิต--

108
00:09:57,500 --> 00:09:59,140
"การจากลากัน
ตอนอาบน้ำ

109
00:09:59,140 --> 00:10:00,820
และพวกเขาต้องการจริงๆ
ให้คุณเข้าร่วม”

110
00:10:00,860 --> 00:10:02,460
ฉันจะทำถ้าฉันอาบน้ำ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

111
00:10:02,460 --> 00:10:04,260
โอ้พระเยซู
ฉันชอบไก่อังกฤษ

112
00:10:04,260 --> 00:10:05,540
คุณล่ะ?

113
00:10:05,540 --> 00:10:07,260
พวกคุณมี
ความกล้าหาญที่อร่อยจริงๆ

114
00:10:07,300 --> 00:10:08,740
โอ้ เธอ
อีตัวเล็กน้อย

115
00:10:08,740 --> 00:10:10,460
วัวสกปรก.

116
00:10:13,740 --> 00:10:14,980
ไม่ใช่วันนี้ ขอบคุณ

117
00:10:15,020 --> 00:10:16,140
เฮอร์บี ไอ้หัวดื้อ

118
00:10:16,140 --> 00:10:18,860
ใช่แล้ว

119
00:10:18,900 --> 00:10:20,340
เฮอร์บี.

120
00:10:22,420 --> 00:10:23,980
“เจเน็ตรัก.
สนุกกลางแจ้ง,

121
00:10:23,980 --> 00:10:25,900
แล้วทำไมไม่เข้าร่วมกับเธอล่ะ
ขณะที่เธอกระจายตัวออกไป

122
00:10:25,900 --> 00:10:26,940
กว้างใหญ่ในที่โล่ง?”

123
00:10:26,940 --> 00:10:28,100
กลางแจ้งคืออะไร?

124
00:10:28,100 --> 00:10:30,020
อัลเฟรสโก้ นั่นแหละ
ขึ้นทวารหนักของคุณใช่ไหม?

125
00:10:30,020 --> 00:10:31,940
มันคืออะไร?
ในทางทวาร.

126
00:10:35,220 --> 00:10:37,060
“อยากเย็ดหัวนมมั้ย?”

127
00:10:37,060 --> 00:10:38,420
ไม่ ขอบคุณ

128
00:10:39,620 --> 00:10:41,020
“ฉันรักการ
ไก่ของเขาลึก

129
00:10:41,060 --> 00:10:42,900
ลูกโกนของเขาก็เช่นกัน
อยู่ตรงหน้าฉัน"

130
00:10:42,900 --> 00:10:44,220
สวัสดีเพื่อนๆ
ไรท์โต้

131
00:10:44,260 --> 00:10:45,980
สมุนไพร. เฮอร์บี.
สมุนไพร, สมุนไพร.

132
00:10:46,020 --> 00:10:48,140
เฮ้ ฉันผิวเผินไปหมดแล้ว
เพื่อนฉันมีอุปกรณ์บางอย่าง

133
00:10:48,140 --> 00:10:49,100
ใช่แล้ว เอามารวมกันเลย

134
00:10:49,100 --> 00:10:50,300
มาทำกันหน่อย
อุปกรณ์ของซันนี่

135
00:10:50,300 --> 00:10:51,780
คุณต้องทำใจให้สบาย

136
00:10:51,780 --> 00:10:52,900
อย่าเอาเลย
ความอิ่มเอมใจมาก

137
00:10:52,900 --> 00:10:54,660
เอ่อคุณเคยมี
เพียงพอแล้ว

138
00:10:54,660 --> 00:10:56,580
ตรวจสอบสิ่งของของคุณ
และอย่าแตะต้องการกระทำ

139
00:10:56,580 --> 00:10:58,460
อย่าสัมผัสการกระทำ

140
00:10:58,460 --> 00:11:00,660
โคตรนรกเลย ฉันเป็น
วันนี้อยู่ในฟาร์มนะเพื่อน

141
00:11:00,660 --> 00:11:02,020
ฟังนะ ทัฟ...
อยู่ในฟาร์ม.

142
00:11:02,020 --> 00:11:03,260
ฉันกำลังฟัง.
ฉันกำลังฟัง.

143
00:11:03,260 --> 00:11:04,780
ฉันกำลังจัดการใช่ไหม?
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

144
00:11:04,780 --> 00:11:05,900
ต้องสอดแนมและสิ่งต่างๆ

145
00:11:05,900 --> 00:11:07,540
และทันที
ขณะที่ฉันเต้นเพลง

146
00:11:07,580 --> 00:11:08,660
มีสิ่งนี้
ไอ้เวร

147
00:11:08,700 --> 00:11:10,660
มีนิดหน่อย
คนขายเนื้อมาหาฉัน

148
00:11:10,660 --> 00:11:12,980
ไปแล้วแบบว่า "เหรอ.
อยากได้ภาพโคตรๆเหรอ?

149
00:11:12,980 --> 00:11:14,820
เกิดอะไรขึ้น?”
เขาแบบว่า "ฮะ?"

150
00:11:14,820 --> 00:11:16,380
มอนเรลแทบจะพูดไม่ได้

151
00:11:16,420 --> 00:11:17,860
แล้วฉันก็พูดว่า
“ฟังนะ..

152
00:11:17,860 --> 00:11:19,580
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า?”

153
00:11:19,620 --> 00:11:21,740
เขาไป
"คุณ คุณหี!"

154
00:11:21,740 --> 00:11:23,620
ออกไป.
อย่างจริงจังผู้ชาย

155
00:11:23,620 --> 00:11:26,340
ฉันจึงลงไปที่คลับ
ตามหาซันนี่ใช่ไหม?

156
00:11:26,380 --> 00:11:27,300
ฉันก็เลยออกมา--

157
00:11:27,340 --> 00:11:28,460
ออกมากลับมา
ของสโมสร

158
00:11:28,460 --> 00:11:29,900
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
บันไดอยู่เหรอ?

159
00:11:29,900 --> 00:11:30,180
ใช่.

160
00:11:30,180 --> 00:11:31,300
อยู่ที่โทรศัพท์ของฉัน

161
00:11:31,300 --> 00:11:32,900
นาทีต่อมา “อ่า”
เขาอยู่ตรงนั้น

162
00:11:32,940 --> 00:11:34,660
ฉันกำลังร่วมเพศ
เหมือนผีผู้ชาย

163
00:11:34,660 --> 00:11:36,300
นั่นอะไรน่ะ?

164
00:11:36,300 --> 00:11:37,460
ตอนนี้เป็นลมตายแล้ว
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

165
00:11:37,460 --> 00:11:38,940
ตอนนี้ฉันเป็นลมแล้ว
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

166
00:11:38,940 --> 00:11:39,980
คุณเหงื่อออกหรือเปล่า
ว่าแต่?

167
00:11:40,020 --> 00:11:41,500
ฉันก็แบบว่า ว้าว แต่เขา
เริ่มขอโทษ

168
00:11:41,500 --> 00:11:43,220
ผู้ชายมา
ขึ้นอยู่กับคุณ

169
00:11:43,260 --> 00:11:44,900
ไม่มากก็น้อย
คุกคามคุณ

170
00:11:44,900 --> 00:11:46,140
จากนั้นเขาก็กระโดด
ออกไปกับคุณ

171
00:11:46,140 --> 00:11:48,020
ไปทำงานโคตรๆ
และคุณจับมือเขาเหรอ?

172
00:11:48,060 --> 00:11:49,460
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ประหลาดใช่ไหม?

173
00:11:49,500 --> 00:11:50,420
ไม่ คุณเป็น
โคตรประหลาด

174
00:11:50,460 --> 00:11:52,540
คุณรู้อะไรไหม
ฉันคิดว่ามันเป็น?

175
00:11:52,580 --> 00:11:54,740
ฉันกำลังรังแกฉันอยู่
สมองตลอดทั้งวันไอ้สารเลว

176
00:11:54,740 --> 00:11:57,220
ใช่ มันเป็นคนท้องถิ่น
คนบ้าใช่ไหม?

177
00:11:57,220 --> 00:11:59,820
เฮ้ ทัฟ.
น้องชายของแอนโทนี่.

178
00:12:06,140 --> 00:12:08,500
มันเป็นของแอนโทนี่
พี่ชายผู้ชาย

179
00:12:24,100 --> 00:12:26,420
หยุดมัน!
อย่าไปรุมเขา..

180
00:12:26,420 --> 00:12:28,060
อย่าไปรุมเขา
เอาล่ะ?

181
00:12:28,100 --> 00:12:29,500
คุณกำลังทำให้เขา
ประสาท

182
00:12:29,500 --> 00:12:30,780
ฉันรู้ว่าคุณต้องไป

183
00:12:30,780 --> 00:12:32,980
แต่ให้ฉันพูดเถอะ
อย่างหนึ่ง โอเคไหม?

184
00:12:32,980 --> 00:12:34,500
ฉันไม่รังเกียจ.

185
00:12:34,540 --> 00:12:36,660
ฉันแค่ไม่ชอบเมื่อไร
ผู้คนมันหยาบคายมาก

186
00:12:36,660 --> 00:12:37,860
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

187
00:12:37,900 --> 00:12:40,860
ฉันขอโทษที่ฉันตีคุณมาก่อน
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

188
00:12:40,860 --> 00:12:42,700
ใช่? ไม่มี
เลือด มีไหม?

189
00:12:42,700 --> 00:12:45,980
ฮะ? ฮะ?

190
00:12:45,980 --> 00:12:47,380
ใช่!

191
00:12:47,380 --> 00:12:48,940
นั่นไม่ใช่คราบเลือด

192
00:12:48,980 --> 00:12:51,020
นั่นไม่ใช่
รอยเลือดใช่ไหม?

193
00:12:51,060 --> 00:12:52,540
ในจังหวะนี้
มันจะให้คุณ

194
00:12:52,540 --> 00:12:54,580
ความอยากอาหาร
ของศิลปิน

195
00:12:56,900 --> 00:12:59,420
ไม่ ไม่ ไม่
เชื่อฉัน.

196
00:13:02,980 --> 00:13:05,340
ฉันไม่ชอบ
หนึ่งในสิ่งเหล่านี้ที่นี่

197
00:13:05,340 --> 00:13:08,220
ระเบิดเพื่อฉันเพื่อน

198
00:13:12,300 --> 00:13:13,940
ฉันไม่ต้องการเขา
ที่จะทำอีกต่อไป

199
00:13:13,940 --> 00:13:15,220
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน

200
00:13:15,220 --> 00:13:16,980
เขาไม่ต้องการ
ที่จะทำอีกต่อไป

201
00:13:16,980 --> 00:13:18,140
ไม่ แต่ฟังนะ

202
00:13:18,140 --> 00:13:21,340
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
ถ้าคุณต้องการ...

203
00:13:27,740 --> 00:13:29,460
เขาไปแล้วเหรอ?
ฉันคิดถึงมันหรือเปล่า?

204
00:13:29,500 --> 00:13:31,660
พลาดหรือเปล่า
อีกอันเหรอ?

205
00:13:33,020 --> 00:13:34,380
เขาเป็นจริง
หวาดระแวงร่วมเพศ

206
00:13:34,380 --> 00:13:35,820
มาเร็ว.

207
00:13:35,820 --> 00:13:37,940
เก็บมือของคุณไว้
ออกจากเขา

208
00:13:54,300 --> 00:13:57,420
ในเมืองมันแปลกๆ
วันนี้ใช่ไหม?

209
00:13:59,420 --> 00:14:00,580
ไม่ใช่เหรอ?

210
00:14:00,580 --> 00:14:02,340
อย่าเปลี่ยน
ใช่ไหม?

211
00:14:02,340 --> 00:14:05,220
ไม่สิ ไม่แน่นอน

212
00:14:05,220 --> 00:14:07,140
ไม่มันไม่ใช่

213
00:14:09,020 --> 00:14:11,220
พวกเขาเป็นอะไรเล็กน้อย
เส้นบนเส้นผมของคุณ?

214
00:14:11,220 --> 00:14:12,700
อะไรพวกเขา?
มม.

215
00:14:12,740 --> 00:14:13,780
คุณทำพวกเขา

216
00:14:13,780 --> 00:14:15,700
ฉันไม่ได้อย่างแน่นอน
ใช่คุณทำ

217
00:14:15,700 --> 00:14:17,380
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
เมื่อคุณตัดมัน

218
00:14:17,380 --> 00:14:19,100
คุณกำลังพยายามที่จะ
ดูเหมือนพวกอันธพาลเหรอ?

219
00:14:19,100 --> 00:14:21,580
ไม่ ฉันจะ
ปลูกมันต่อไป

220
00:14:21,580 --> 00:14:23,020
คุณเป็นอะไร
เติบโตเหมือนเหรอ?

221
00:14:23,020 --> 00:14:24,340
ไม่รู้. ผมยาว.

222
00:14:24,340 --> 00:14:26,460
เหมือนบองโจวี่เลย

223
00:14:26,460 --> 00:14:28,380
ไม่

224
00:14:31,220 --> 00:14:32,380
ฉันจะต้องไป

225
00:14:32,380 --> 00:14:33,940
กลับเมืองอีกสักครู่
เพื่อน,

226
00:14:33,940 --> 00:14:36,780
เพื่อจัดเรียงบางส่วน
ธุรกิจออกไป

227
00:14:36,780 --> 00:14:38,980
ฉันไม่ต้องการ
ไปได้แล้วริชาร์ด

228
00:14:44,380 --> 00:14:46,300
คุณไม่จำเป็นต้อง

229
00:14:47,860 --> 00:14:49,180
นั่นของซันนี่รึเปล่า
ของใช่ไหม?

230
00:14:49,180 --> 00:14:50,380
เขาจะบ้าไปแล้ว

231
00:14:50,380 --> 00:14:51,540
เขาจะไม่
บ้าไปเลย

232
00:14:51,540 --> 00:14:52,700
ซันนี่แบ่งได้

233
00:14:52,740 --> 00:14:53,940
โอ้ไม่มนุษย์

234
00:14:53,940 --> 00:14:55,900
เราต้องทำการทดลอง
สำหรับการผสม

235
00:14:55,900 --> 00:14:58,380
และคุณได้รับเลือกแล้ว
ในฐานะหัวหน้านักบินอวกาศ

236
00:14:58,380 --> 00:15:00,260
ความคิดเห็นร่วมเพศ
ในฐานะนักเลง

237
00:15:00,260 --> 00:15:02,220
ไปเถอะมี
ไปที่นั้น

238
00:15:03,540 --> 00:15:04,860
อ้าว คุณทำอะไรอยู่?

239
00:15:04,860 --> 00:15:06,860
มาเลยให้ฉันมัน
มาเร็ว. มาเร็ว.

240
00:15:06,860 --> 00:15:08,300
ให้ฉันเข้าไป
ความคิดของคุณ

241
00:15:08,340 --> 00:15:09,900
มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
นี้

242
00:15:09,900 --> 00:15:11,140
ให้ฉันความคิดของคุณ
มาเร็ว.

243
00:15:11,140 --> 00:15:12,620
อย่าคิดนะ
เกี่ยวกับมันมากเกินไป

244
00:15:12,660 --> 00:15:14,980
ยุคไบแซนไทน์

245
00:15:16,420 --> 00:15:17,380
ยุคไบแซนไทน์

246
00:15:17,380 --> 00:15:18,580
ฉันจะให้คุณ
เบาะแสเพื่อน

247
00:15:18,580 --> 00:15:19,900
อิตาลี.

248
00:15:19,900 --> 00:15:21,380
อิตาลี?
อิตาลี.

249
00:15:21,380 --> 00:15:23,740
มันสำหรับคนอิตาลี
มันสำหรับคนอิตาลี

250
00:15:23,740 --> 00:15:26,340
แต่ตอนนี้คุณพูดแบบนั้นแล้ว

251
00:15:26,340 --> 00:15:28,260
<i>♪ มันดีกว่า ♪</i>

252
00:15:28,260 --> 00:15:30,580
มันโคตรเลย
พาร์เมซานชีส!

253
00:15:30,580 --> 00:15:32,260
ไอ้สารเลวสกปรก

254
00:15:32,300 --> 00:15:33,980
หยุดเลย

255
00:15:33,980 --> 00:15:36,060
เพศสัมพันธ์คุณ

256
00:15:36,060 --> 00:15:37,500
เอาล่ะ ฉันไปแล้ว

257
00:15:37,500 --> 00:15:38,620
ฉันไปแล้วเกจ

258
00:15:38,620 --> 00:15:39,820
คุณแน่ใจ
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

259
00:15:39,860 --> 00:15:40,060
ใช่.

260
00:15:40,060 --> 00:15:42,020
ฉันจะเดินไปตามทางของฉัน
และทั้งหมดนั้น

261
00:15:42,020 --> 00:15:44,380
คุณจะต้องเป็น
สาปแช่งโคตรๆ

262
00:15:44,380 --> 00:15:45,700
ฉันจะร่วมเพศ
ฝันร้ายคุณ

263
00:15:45,700 --> 00:15:48,140
อีกสักครู่เจอกันใช่ไหม?
อีกสักครู่เจอกัน

264
00:15:48,180 --> 00:15:49,340
เฮ้ ดูแลตัวเองด้วย

265
00:15:49,340 --> 00:15:50,580
อีกสักครู่เจอกัน

266
00:15:50,620 --> 00:15:51,860
ทักทายซันนี่หน่อย

267
00:15:51,900 --> 00:15:52,980
ใช่ ฉันจะทำ เพื่อน

268
00:15:52,980 --> 00:15:54,460
โอ้เพื่อน เขาออกไปแล้ว
รถเข็นร่วมเพศของเขา

269
00:15:54,460 --> 00:15:56,380
คุณเคยเห็นเขาไหม?

270
00:16:05,900 --> 00:16:07,820
โคตรนรกเลย

271
00:16:10,340 --> 00:16:12,260
โคตรนรกเลยเพื่อน

272
00:16:13,500 --> 00:16:16,620
โคตรนรก! ปอย!

273
00:16:16,620 --> 00:16:18,540
ปอย!

274
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
ฟัง!

275
00:16:22,020 --> 00:16:24,300
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ยืนอยู่ที่ประตู

276
00:16:24,300 --> 00:16:25,460
ด้วยดวงตากลมโต

277
00:16:25,500 --> 00:16:28,180
มันดูเหมือนของเขา
ดวงตาร่วมเพศลุกเป็นไฟ

278
00:16:28,180 --> 00:16:30,100
มาเร็ว. มาเร็ว.

279
00:16:32,460 --> 00:16:33,820
เขายังคงอยู่ที่นั่น

280
00:16:33,820 --> 00:16:34,780
จุ๊!

281
00:16:34,820 --> 00:16:36,300
เขาเป็น--เขาเป็น
ยังอยู่ที่นั่น

282
00:16:36,300 --> 00:16:38,900
เขามีหน้ากาก
เขามีหน้ากาก

283
00:16:38,900 --> 00:16:40,420
ดวงตาของเขาใหญ่มาก!

284
00:16:40,460 --> 00:16:42,100
เหมือนช้าง.

285
00:16:42,100 --> 00:16:43,260
แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

286
00:16:43,260 --> 00:16:45,140
เขายังอยู่ที่นั่น
เมื่อประตูปิด

287
00:16:45,140 --> 00:16:47,540
เขาใหญ่ขนาดนี้
ใส่สูทสิเพื่อน

288
00:16:47,540 --> 00:16:49,580
ดวงตากลมโตผู้ชาย
ฉันกำลังบอกคุณ.

289
00:16:49,620 --> 00:16:50,860
คุณคิดว่านี่คือ
ตลกดีนะเฮอร์บี?

290
00:16:50,900 --> 00:16:52,300
พวกคุณวิ่งจริงๆ
เหมือนคนโง่เขลา

291
00:16:52,300 --> 00:16:52,820
คุณคนใดคนหนึ่ง

292
00:16:52,820 --> 00:16:54,220
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

293
00:16:54,260 --> 00:16:55,700
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

294
00:16:55,740 --> 00:16:57,420
ฉันไม่ได้
ทำมันขึ้นมา!

295
00:16:57,420 --> 00:16:58,740
เขามีดวงตากลมโต!

296
00:16:58,780 --> 00:17:00,540
ฉันกำลังหยุด
ที่นี่คืนนี้

297
00:17:00,540 --> 00:17:02,020
คุณไม่หยุด
ที่บ้านของฉัน

298
00:17:02,020 --> 00:17:03,940
ฉันหยุดที่นี่

299
00:17:06,420 --> 00:17:07,900
เพียงแค่ให้ฉัน
หยุดที่นี่!

300
00:17:07,940 --> 00:17:09,660
ฉันจะไม่
โกรธฉันเหรอ?

301
00:17:09,660 --> 00:17:12,260
ได้รับการร่วมเพศของคุณ
สิ่งของและรับ--

302
00:17:12,260 --> 00:17:14,180
โคตรนรกเลยเพื่อน

303
00:17:15,660 --> 00:17:17,100
อะไรวะเนี่ย?

304
00:17:17,100 --> 00:17:19,180
อะไรวะเนี่ย
ฉันบอกคุณ?

305
00:17:19,180 --> 00:17:21,740
เขาโคตรแตกเลย
เข้ามาหาฉันแบบแบนๆ

306
00:17:21,740 --> 00:17:23,220
เฮ้!
เฮ้!

307
00:17:23,220 --> 00:17:24,460
อุปกรณ์ของซันนี่อยู่ที่ไหน?

308
00:17:24,460 --> 00:17:25,860
เราจะพบคุณ
ไอ้สารเลว!

309
00:17:25,860 --> 00:17:27,060
ว่าไง?
ซันนี่อยู่ไหน.

310
00:17:27,060 --> 00:17:27,540
เกียร์เพื่อน?

311
00:17:27,540 --> 00:17:29,980
เราจะพบคุณ!

312
00:17:29,980 --> 00:17:30,940
โคตรนรกเลย

313
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
มันอยู่ที่ไหนเพื่อน?

314
00:17:31,940 --> 00:17:33,340
มันเปิดอยู่
โต๊ะโคตรๆ

315
00:17:33,340 --> 00:17:35,580
อุปกรณ์ของซันนี่อยู่ที่ไหน?

316
00:17:35,620 --> 00:17:37,580
ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ
ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

317
00:17:37,580 --> 00:17:38,620
ฉันไม่ร่วมเพศ
มีมัน

318
00:17:38,620 --> 00:17:40,220
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอก
กับมันใช่ไหม?

319
00:17:40,220 --> 00:17:41,460
ตรวจสอบ 'em ต่อไป
คุณจิ๋ม!

320
00:17:41,460 --> 00:17:43,380
สิ่งเหล่านี้เพิ่งล้มลง

321
00:17:44,580 --> 00:17:45,540
ไม่ได้รับอาหาร

322
00:17:45,540 --> 00:17:46,300
เธอชื่ออะไร?

323
00:17:46,300 --> 00:17:47,500
ซินเธีย.

324
00:17:47,500 --> 00:17:48,380
เลขที่รูบี้ ทับทิม.

325
00:17:48,420 --> 00:17:49,860
ไม่

326
00:17:49,900 --> 00:17:52,260
เธอได้พัก
และมันก็แตกเป็นสองท่อน

327
00:17:52,300 --> 00:17:53,580
นั่นคือสุนัข

328
00:17:53,580 --> 00:17:54,500
เธอเป็นสุนัขร่วมเพศ!

329
00:17:54,540 --> 00:17:55,980
พูดคุยกับเธอ
เป็นเวลา 2 1/2 ชั่วโมง

330
00:17:55,980 --> 00:17:57,540
คุณเลิกยุ่งได้แล้ว

331
00:17:57,580 --> 00:17:58,940
คุณผล็อยหลับไป
คุณผล็อยหลับไป

332
00:17:58,940 --> 00:18:00,140
เผลอหลับไป..

333
00:18:02,300 --> 00:18:03,660
เข้าไปในประตู

334
00:18:03,660 --> 00:18:05,340
คุณผล็อยหลับไป

335
00:18:05,340 --> 00:18:07,980
ฟังนะ ไอ้เวรเอ

336
00:18:21,460 --> 00:18:24,180
<i>♪ ไม่เป็นไร ♪</i>

337
00:18:24,180 --> 00:18:28,060
<i>♪ ฉันรู้สึกแปลก ๆ ♪</i>

338
00:18:28,060 --> 00:18:31,500
<i>♪ เมื่อลิงวิ่งสูง ♪</i>

339
00:18:42,980 --> 00:18:47,420
<i>♪ ฉันรู้สึกว่ามันกำลังมา ♪</i>

340
00:18:47,420 --> 00:18:51,460
<i>♪ สิ่งใหม่ ♪</i>

341
00:19:04,100 --> 00:19:06,980
♪ ไม่เคยคิดว่าจะเจอ
ผู้ชายอีกคนแบบนั้น ♪

342
00:19:07,020 --> 00:19:07,980
♪ ใช่ ♪

343
00:19:25,220 --> 00:19:26,860
ผู้ชายฉันเป็น
เพลิดเพลินกับสิ่งนั้น

344
00:19:29,740 --> 00:19:32,540
ใช่แล้ว เฮอร์บี ฉันคิดว่าคุณ
บอกเขาดีกว่าไหม?

345
00:19:32,540 --> 00:19:33,500
ฉันต้องบอกเขาเหรอ?

346
00:19:33,500 --> 00:19:35,620
มันเป็นเรื่องของคุณ

347
00:19:35,620 --> 00:19:37,260
ฉันรู้
พวกคุณช่วยบอกได้นะ

348
00:19:37,260 --> 00:19:38,900
คือเราไม่รู้ใช่ไหม?
เราไม่รู้เรื่องราว

349
00:19:38,900 --> 00:19:40,060
เพียงแค่บอกเขา
เกียร์หายไปแล้ว

350
00:19:40,060 --> 00:19:40,580
จบเรื่อง.

351
00:19:40,580 --> 00:19:41,460
หยุดเต็ม.
ตรงเข้ามา

352
00:19:41,500 --> 00:19:41,900
ด้วยสิ่งนั้น

353
00:19:41,940 --> 00:19:43,140
เขาจะคิด.
ฉันก็อยู่ตรงนั้นไม่ใช่เหรอ?

354
00:19:43,140 --> 00:19:44,780
คุณควรจะให้เขา
ข่าวร้ายก่อนเพื่อน

355
00:19:44,780 --> 00:19:46,100
เพราะคุณไม่สามารถ
ทำอะไรเกี่ยวกับมัน

356
00:19:46,100 --> 00:19:48,020
เพียงแค่บอกเขา
เรื่องยานะเพื่อน

357
00:19:48,020 --> 00:19:49,740
เขาคิดว่ามันตลก
เขาจะเสียใจเรื่องนั้น

358
00:19:49,780 --> 00:19:51,740
แฟลตถูกทิ้งขยะ
มันถูกทาสีแล้ว

359
00:19:51,740 --> 00:19:52,300
บนผนัง

360
00:19:52,340 --> 00:19:53,380
ใช่บอกเขาเกี่ยวกับ
ช้าง อะไรนะ?

361
00:19:53,380 --> 00:19:54,780
อย่าพูดถึง
ช้าง

362
00:19:54,780 --> 00:19:56,860
อย่าพูดถึง
ช้าง

363
00:19:56,900 --> 00:19:58,260
เฮอร์บี. สุจริต.

364
00:19:58,260 --> 00:20:00,540
ตะโกนให้หน่อย
ตะโกนให้หน่อย

365
00:20:00,580 --> 00:20:01,900
ซันนี่เพื่อน?
ซันนี่ นั่นสินะ

366
00:20:01,900 --> 00:20:02,940
เหมือนมีเหตุฉุกเฉิน

367
00:20:02,940 --> 00:20:03,980
ต้องบอกคุณบางอย่าง

368
00:20:05,100 --> 00:20:07,660
เขากำลังต่อสู้กัน
ตอนนี้เขาเหรอ?

369
00:20:07,660 --> 00:20:08,820
เรากำลังจะกลับมา

370
00:20:10,460 --> 00:20:12,260
กระแทก?
คุณเป็นอะไร--

371
00:20:12,300 --> 00:20:14,660
ใครกำลังตบ.
ประตูบ้าเหรอ? คุณใช่มั้ย?

372
00:20:14,660 --> 00:20:15,700
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

373
00:20:15,700 --> 00:20:17,300
ฉันไม่ได้ปัง
ที่ประตูเพื่อน

374
00:20:17,300 --> 00:20:19,540
ดี?

375
00:20:19,540 --> 00:20:21,260
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

376
00:20:21,300 --> 00:20:23,580
ฉันไม่เป็นไร
สิ่งที่คุณต้องการ?

377
00:20:25,220 --> 00:20:27,020
ซันนี่ เราต้อง
มีคำพูดอยู่ข้างใน

378
00:20:27,020 --> 00:20:27,980
เราจะมีคำพูด
สิ่งที่คุณต้องการ?

379
00:20:27,980 --> 00:20:28,940
เข้าไปข้างในเลยเหรอ?

380
00:20:28,940 --> 00:20:29,780
เราไปข้างในกันดีกว่าซันนี่

381
00:20:29,820 --> 00:20:30,900
ใช้เวลาไม่นาน
เพื่อน

382
00:20:30,900 --> 00:20:31,860
เข้ามา.

383
00:20:31,860 --> 00:20:33,780
เราจำเป็นต้องพูด
ถึงคุณ

384
00:20:35,580 --> 00:20:36,540
เอ๊ะ?

385
00:20:36,540 --> 00:20:38,300
ไม่ได้ออกจากที่นี่เพื่อน

386
00:20:38,340 --> 00:20:40,180
เอาล่ะ
ใครเคาะประตู?

387
00:20:40,180 --> 00:20:41,220
ฉันไม่ได้
ปังที่ประตู

388
00:20:41,220 --> 00:20:42,620
เฮอร์บี อย่า--
ใครเคาะประตู?

389
00:20:42,660 --> 00:20:43,860
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ได้เคาะประตู

390
00:20:43,860 --> 00:20:45,180
เฮอร์บี ฉันจะไป
ถามคุณอีกครั้ง

391
00:20:45,180 --> 00:20:49,020
ฉันไม่ได้ทำเพื่อน
ฉันไม่ได้เคาะประตูบ้านคุณ

392
00:20:54,620 --> 00:20:56,060
ยาร่วมเพศ
และทุกอย่าง

393
00:20:56,060 --> 00:20:58,900
กี่เม็ด?
พวกเขาคืออะไร?

394
00:21:00,900 --> 00:21:01,940
ใส่ของพวกนี้เข้าไปหน่อยมั้ย?

395
00:21:01,940 --> 00:21:04,020
ใช่.

396
00:21:04,060 --> 00:21:07,980
รู้ไหมทำไมคน.
ให้ยาเด็กเหรอ?

397
00:21:07,980 --> 00:21:10,700
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถ
ควบคุมจิตใจของพวกเขา

398
00:21:10,700 --> 00:21:14,460
เพราะพวกเขากำลังร่วมเพศ
ตัวเองมีจิตใจอ่อนแอ

399
00:21:16,780 --> 00:21:20,060
พวกเขาไม่ได้แม้แต่
สัตว์เพื่อน

400
00:21:20,060 --> 00:21:23,340
โคตรมันเลย
ฉันจะใส่ทั้งหมดนั้นลงไป

401
00:21:26,700 --> 00:21:29,140
ดูนั่นสิเพื่อน

402
00:21:29,140 --> 00:21:30,940
โคตรนรกเลย
นั่นมันกรด

403
00:21:30,940 --> 00:21:32,940
ใช่.

404
00:21:32,940 --> 00:21:34,540
สิ่งที่คุณจะได้
จะทำอย่างไรกับมัน?

405
00:21:34,540 --> 00:21:37,420
ฉันจะให้พวกเขา
ปริมาณที่สุดยอดมาก

406
00:21:37,420 --> 00:21:39,820
ฉันจะส่งพวกมันไป
สู่อวกาศเพื่อน

407
00:21:39,820 --> 00:21:41,780
ใช่.
อืม

408
00:21:41,780 --> 00:21:43,620
พื้นที่ที่คุณไม่ใช่
โคตรจะกลับมา

409
00:21:43,620 --> 00:21:44,260
แต่ที่รัก

410
00:21:44,260 --> 00:21:46,180
ไม่

411
00:21:47,180 --> 00:21:49,180
ไอ้หน้าด้านแต่
ทำลายแฟลตของเรา

412
00:21:49,180 --> 00:21:50,140
คุณเห็นไหม
เขาทำอะไรกับหน้าของเขา?

413
00:21:50,180 --> 00:21:51,500
เข้ามาและ
วางสิ่งนั้นลงบนใบหน้าของเขา

414
00:21:51,500 --> 00:21:53,820
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

415
00:21:53,860 --> 00:21:55,740
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร
เขาอาจจะโคตรเลวเลย

416
00:21:55,780 --> 00:21:56,540
ไอ้โรคจิต--

417
00:21:56,540 --> 00:21:58,780
ถ้าเขาสามารถเข้ามาที่นี่ได้
และทำอันนั้น--

418
00:21:58,780 --> 00:22:00,820
เขาสามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้
เขาได้รับการฝึกฝนแล้วเพื่อน ฉันบอกคุณแล้ว

419
00:22:00,820 --> 00:22:02,620
เขาจะไม่
ซื้อเรื่องนี้ต่อไป

420
00:22:02,620 --> 00:22:04,220
เขาโกรธมาก

421
00:22:04,220 --> 00:22:05,460
โอ้ที่นี่
เขามา

422
00:22:05,460 --> 00:22:08,340
ครับ ซันนี่
ตอนนี้เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

423
00:22:10,620 --> 00:22:12,740
ยังมีอยู่นิดหน่อยครับ

424
00:22:20,260 --> 00:22:22,980
ฉันคิดว่า
เรามีข้อตกลงกันนะเพื่อนๆ

425
00:22:22,980 --> 00:22:24,500
คุณหมายความว่าอย่างไร,

426
00:22:24,500 --> 00:22:24,940
ข้อตกลงเหรอ?

427
00:22:24,940 --> 00:22:27,700
นั่นไม่ใช่เรา
เราไม่ได้ทำอย่างนั้น

428
00:22:27,700 --> 00:22:29,820
เขามารอบ ๆ ฉันแบนเพื่อน
เขามาล้อมรอบฉันแบน

429
00:22:29,820 --> 00:22:30,460
และทำลายมันลง

430
00:22:30,460 --> 00:22:32,100
ใส่ข้อความทั้งหมดนี้
บนผนัง

431
00:22:32,140 --> 00:22:32,940
ทุบโคมไฟฉันเลย

432
00:22:32,940 --> 00:22:35,020
คุณสัมผัสอุปกรณ์ของฉันแล้วหรือยัง?
คุณเคย

433
00:22:35,020 --> 00:22:36,100
ใช้อุปกรณ์ของฉันเหรอเพื่อน?

434
00:22:36,100 --> 00:22:37,500
เราออกไปนอกแฟลต
ทิ้งมันไว้บนโต๊ะ

435
00:22:37,500 --> 00:22:38,100
เป็นเวลาห้านาที

436
00:22:38,100 --> 00:22:39,740
คุณเคยใช้--
ฉันไม่ได้ถามคุณแบบนั้น

437
00:22:39,740 --> 00:22:41,100
ฉันถามว่าคุณเคยไหม
ใช้เกียร์อยู่

438
00:22:41,140 --> 00:22:43,060
ไม่ ฉันไม่ลง
เกียร์ของคุณเราก็ขาย

439
00:22:43,060 --> 00:22:44,700
ฉันไม่แตะมัน

440
00:22:44,700 --> 00:22:46,340
ปอย?

441
00:22:46,340 --> 00:22:48,260
ฉันไม่ได้สัมผัสมันเพื่อน
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน

442
00:22:48,260 --> 00:22:50,580
เขาเห็นคนแก่แล้ว
บอกพวกเขาเถอะเฮอร์บี

443
00:22:50,620 --> 00:22:53,580
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ผู้ชายคนนี้ติดตามเราทั้งวัน

444
00:22:53,580 --> 00:22:57,380
เราไปกระแทกขอบ
เราเห็นช้าง--

445
00:22:57,420 --> 00:22:59,380
มันเป็นช้างเหรอ? เอ๊ะ?

446
00:23:01,420 --> 00:23:02,900
ช้าง?

447
00:23:02,900 --> 00:23:04,020
เชี่ยเอ้ย

448
00:23:04,020 --> 00:23:05,940
หมดไฟเลยเพื่อน
รวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

449
00:23:05,940 --> 00:23:06,300
ไปต่อ.

450
00:23:06,300 --> 00:23:07,740
ดังนั้นที่สโมสร
เมื่อคืนก่อน

451
00:23:07,740 --> 00:23:09,260
และเขากล่าวว่า
นั่นและสิ่งต่างๆ

452
00:23:09,260 --> 00:23:10,620
เขาตามฉันมา--
พูดว่าอะไรนะ?

453
00:23:10,620 --> 00:23:11,620
เขาเรียกฉันว่าหี
ตกลง.

454
00:23:11,620 --> 00:23:13,300
และฉันเห็นเขา
เช้าๆ นะเพื่อน

455
00:23:13,300 --> 00:23:15,100
ออกจากด้านหลังของสโมสรของคุณ
เมื่อฉันมาพบคุณ

456
00:23:15,100 --> 00:23:16,780
เขาอยู่ที่คลับของฉันเหรอ?

457
00:23:16,780 --> 00:23:18,380
ใช่เขาเป็น
ที่สโมสรของคุณที่ด้านหลัง

458
00:23:18,380 --> 00:23:19,660
คนเดียวกันเหรอ?
ผู้ชายคนเดียวกัน

459
00:23:19,700 --> 00:23:21,060
แต่ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งวัน เพื่อน

460
00:23:21,060 --> 00:23:22,220
เพราะมันแปลก
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

461
00:23:22,260 --> 00:23:24,700
นั่นคือตอนที่คุณรู้
ฉันไปที่ร้านทัฟ

462
00:23:24,700 --> 00:23:26,820
เพื่อผ่อนคลายเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

463
00:23:26,820 --> 00:23:27,860
จัดเรียงฉันออกไปและสิ่งต่างๆ

464
00:23:27,900 --> 00:23:29,660
และนั่นคือตอนที่
ฉันลงมาชั้นล่าง

465
00:23:29,700 --> 00:23:31,140
และสิ่งนี้อยู่ตรงนั้น
มันอยู่ตรงนั้น

466
00:23:31,180 --> 00:23:31,900
ที่กระจกเพื่อน

467
00:23:31,900 --> 00:23:32,860
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

468
00:23:32,860 --> 00:23:33,860
เรื่องช้างนี่..

469
00:23:33,860 --> 00:23:35,140
โคตรนรกเลย

470
00:23:35,140 --> 00:23:36,420
ฉันบอกเขาว่าไม่ต้องพูดถึง
ช้างโคตรๆ

471
00:23:36,420 --> 00:23:39,540
ตอนนี้ปัญหาที่ฉันมี
อุปกรณ์ของฉันหายไปหรือเปล่า

472
00:23:39,540 --> 00:23:41,260
และคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับช้าง โอเคไหม?

473
00:23:41,260 --> 00:23:43,620
สวยงามและง่ายดาย
บอกฉันว่ามันคืออะไร

474
00:23:43,620 --> 00:23:44,540
และเราจะจัดการ

475
00:23:44,540 --> 00:23:45,500
ฉันกำลังพูดว่า--

476
00:23:45,500 --> 00:23:46,780
มนุษย์ช้างคือใคร?

477
00:23:46,780 --> 00:23:49,700
มัน-- มัน--
น้องชายของแอนโทนี่ อินนิทเหรอ?

478
00:23:49,700 --> 00:23:52,860
เป็นน้องชายของแอนโทนี่

479
00:23:52,860 --> 00:23:55,260
ฉันสาบานเลย
ฉันสาบาน มันเป็นของแอนโทนี่

480
00:23:55,260 --> 00:23:56,340
พี่ชายริชาร์ด

481
00:23:56,380 --> 00:23:58,940
สวัสดี สวัสดี

482
00:24:12,980 --> 00:24:17,220
...และคุณก็คุยกับฉัน...
และคุณมาเป็นเพื่อนของฉัน

483
00:24:17,220 --> 00:24:20,540
แล้วคุณก็ปล่อยให้
ไอ้โง่พวกนี้

484
00:24:20,540 --> 00:24:22,540
ขย้ำคุณและสัมผัสคุณ
และรู้สึกถึงคุณเหรอ?

485
00:24:22,580 --> 00:24:23,900
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

486
00:24:23,900 --> 00:24:25,900
คุณรู้ว่าทำไม
พี่ชายของคุณจากไปเหรอ?

487
00:24:25,900 --> 00:24:27,860
เพราะคุณเป็นคนปัญญาอ่อน

488
00:24:27,860 --> 00:24:29,540
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน
นั่นคือสิ่งที่เขาบอก

489
00:24:29,540 --> 00:24:30,220
พื้นที่ใกล้เคียง

490
00:24:30,220 --> 00:24:33,460
“พี่ชายของฉัน แอนโทนี่
เป็นคนปัญญาอ่อนจริงๆ

491
00:24:33,500 --> 00:24:34,820
“ดังนั้นฉันจะไป
เข้าไปในกองทัพ

492
00:24:34,820 --> 00:24:38,100
และฉันจะวิ่ง
ห่างออกไปนับล้านไมล์"

493
00:24:38,140 --> 00:24:40,940
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณกำลังร่วมเพศ

494
00:24:40,940 --> 00:24:43,020
ยากที่จะจัดการ

495
00:24:43,020 --> 00:24:46,580
และเมื่อคุณอยู่ที่นี่
คุณต้องปฏิบัติตาม

496
00:24:46,620 --> 00:24:47,660
ตามกฎของฉัน

497
00:24:47,660 --> 00:24:49,580
โอเค?

498
00:24:49,620 --> 00:24:53,660
ฉันมีที่นี่
เกมพิเศษสำหรับคุณ

499
00:24:53,660 --> 00:24:56,180
มันเป็นเรื่องที่พิเศษมาก
เกม โอเค?

500
00:24:56,180 --> 00:25:01,740
เราเล่นเป็นแอนโทนี่
ดูดควยซันนี่

501
00:25:01,740 --> 00:25:03,860
ฉันใส่โต้งนี้
ในปากของคุณ

502
00:25:03,900 --> 00:25:04,940
และคุณห่วยมัน

503
00:25:04,980 --> 00:25:06,180
คุณอยากเล่นเกมนั้นไหม?

504
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
หรือถ้าคุณไม่ทำ
อยากเล่นเกมนั้น

505
00:25:07,180 --> 00:25:08,700
คุณสามารถมีได้
รางวัลลึกลับ

506
00:25:08,700 --> 00:25:11,260
ตอนนี้จะเป็นยังไงบ้าง?
ฮะ? มันจะเป็นอะไร?

507
00:25:11,260 --> 00:25:12,980
คุณได้
สามวินาทีในการตอบ

508
00:25:12,980 --> 00:25:17,780
มันดูดไก่ของฉัน
หรือรางวัลลึกลับ

509
00:25:17,780 --> 00:25:19,260
คุณอยากเล่นอะไร?

510
00:25:19,300 --> 00:25:22,140
1, 2-- คืออะไร?
คุณอยากเล่นอะไร?

511
00:25:22,140 --> 00:25:24,340
ฉันจะเล่นเรื่องลึกลับ--

512
00:25:33,140 --> 00:25:36,820
คุณเป็นเช่นนั้น
คนงี่เง่า

513
00:25:48,020 --> 00:25:49,060
มันได้ผลเหรอ?

514
00:25:49,060 --> 00:25:52,700
ไม่ มันเป็น
ชิ้นส่วนอึ

515
00:25:52,740 --> 00:25:54,060
โอ้นั่นคือ
ความอัปยศ

516
00:25:54,060 --> 00:25:55,180
อย่าไปปีนขึ้นไปในนั้น

517
00:25:55,180 --> 00:25:57,260
ไม่ ฉันจะไม่

518
00:26:05,820 --> 00:26:06,780
ดูนั่นสิ

519
00:26:06,780 --> 00:26:08,860
ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้มันได้...

520
00:26:08,860 --> 00:26:09,820
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

521
00:26:09,820 --> 00:26:10,780
ถูกต้องแล้ว.

522
00:26:10,780 --> 00:26:12,620
มันค่อนข้างทื่อ

523
00:26:12,660 --> 00:26:15,540
ทื่อ.
มันเก่าแล้ว

524
00:26:18,340 --> 00:26:20,620
คุณเห็นเขาไหม?

525
00:26:20,620 --> 00:26:22,620
ฉันไม่ได้
เห็นเขาจริงๆ ไม่

526
00:26:22,620 --> 00:26:23,700
แต่เฮอร์บีเห็นเขา

527
00:26:23,700 --> 00:26:25,260
ฉันหมายความว่าเขาเป็น
น่ากลัวจังเลยเพื่อน

528
00:26:25,260 --> 00:26:26,860
ฉันไม่เห็นเขา
เราอยู่นอกแฟลต

529
00:26:26,860 --> 00:26:27,420
เมื่อเขาทำมัน

530
00:26:27,460 --> 00:26:29,420
เป็นเพียงเฮอร์บี้เท่านั้น
ใครเห็นเขา.

531
00:26:29,420 --> 00:26:30,500
ฉันหมายถึง
เขามาที่นี่ได้อย่างไร?

532
00:26:30,500 --> 00:26:32,420
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
เขาฉลาดนะเพื่อน

533
00:26:32,460 --> 00:26:33,500
เขาเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

534
00:26:33,500 --> 00:26:34,620
ฉลาดขนาดนั้นเลยเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

535
00:26:34,620 --> 00:26:36,780
เขาทำแฟลตของเขาเสร็จแล้ว
ภายในสามนาที

536
00:26:36,780 --> 00:26:39,060
ขออภัยที่บุกเข้ามา..

537
00:26:39,060 --> 00:26:40,740
แค่ต้องการคำพูดสั้นๆ
ด้วย 3 twats นี้!

538
00:26:40,780 --> 00:26:42,220
อะไรวะ
คุณอยู่เรื่องอะไร?

539
00:26:42,260 --> 00:26:44,300
เรามีข้อตกลง
ไม่มีการฉี่เกี่ยวกับ

540
00:26:44,340 --> 00:26:47,220
ขวา? ก็ใครล่ะ
เสร็จแล้วเหรอวะ?

541
00:26:47,220 --> 00:26:49,220
เป็นอย่างไรบ้าง
ตลกมาก ใช่มั้ย?

542
00:26:49,220 --> 00:26:50,380
มันไม่ใช่แค่นั้น

543
00:26:50,420 --> 00:26:52,820
ค้นหาว่าทำได้อย่างไร
ไอ้สารเลว!

544
00:26:52,860 --> 00:26:55,020
ค้นหา--

545
00:26:55,020 --> 00:26:58,220
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

546
00:27:00,980 --> 00:27:05,380
หุบปากไปเลยใช่ไหม?
หุบปาก!

547
00:27:05,420 --> 00:27:07,620
ฉันจะบอกเขา
ในเวลาของฉันเอง

548
00:27:07,660 --> 00:27:10,020
เฮอร์บีบอกเรา
เรามีเพียงเล็กน้อย

549
00:27:10,020 --> 00:27:11,260
ผู้มาเยือนในเมือง

550
00:27:11,260 --> 00:27:12,700
บอกเขาว่าอะไร
เรามีเฮอร์บี

551
00:27:12,700 --> 00:27:15,180
น้องชายของแอนโทนี่กลับมาแล้ว
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

552
00:27:15,180 --> 00:27:16,740
เขากำลังยุ่งกับเรา

553
00:27:16,740 --> 00:27:18,420
หากคุณกำลังหลอกฉัน
คุณ...

554
00:27:18,420 --> 00:27:19,660
ไม่ เขาแบบว่า

555
00:27:19,660 --> 00:27:20,620
คอมมานโดเพื่อน

556
00:27:20,620 --> 00:27:21,900
รอก่อน
รอก่อน

557
00:27:21,940 --> 00:27:23,020
กำลังผ่านไป
หน้าต่าง

558
00:27:23,060 --> 00:27:24,460
ซันนี่ใช่ไหมล่ะ
พูดความจริงเหรอ?

559
00:27:24,500 --> 00:27:25,900
พวกเขาพูดถูกหรืออะไร?

560
00:27:25,940 --> 00:27:28,020
ใครจะได้ลูกบอล
จะทำอย่างนั้นเหรอ? เอ๊ะ?

561
00:27:28,020 --> 00:27:29,620
มันพูดว่าอะไรนะเพื่อน?

562
00:27:29,660 --> 00:27:30,660
ไม่ต้องสนใจว่ามันพูดอะไร

563
00:27:30,660 --> 00:27:33,140
เอ๊ะ ฟังนะ
คุณจิ๋มขี้แย

564
00:27:33,140 --> 00:27:33,900
หุบปาก.

565
00:27:33,900 --> 00:27:35,380
แล้วหญิงสาวล่ะ?

566
00:27:35,380 --> 00:27:37,660
ครับ. แพตตี้?

567
00:27:37,700 --> 00:27:39,940
ใช่. เธออยู่ที่ไหน?

568
00:27:39,940 --> 00:27:41,460
เธอเป็นตะกรันร่วมเพศเพื่อน
ตะกรันปากใหญ่

569
00:27:41,460 --> 00:27:42,420
ใช่แล้ว ปากใหญ่
ของใครบางคน...

570
00:27:57,380 --> 00:27:58,340
คุณกำลังหัวเราะ

571
00:27:58,340 --> 00:27:59,300
ไม่ ฉันไม่ได้

572
00:27:59,300 --> 00:28:00,940
ฉันไม่ได้ร่วมเพศนอร์มา

573
00:28:00,940 --> 00:28:03,740
ฉันหมายถึง--
ไม่ ฉันไม่ทำมัน

574
00:28:03,780 --> 00:28:06,780
ตอนนี้ฉันไปได้แล้ว
ชั้นล่างหน่อยได้ไหม?

575
00:28:06,780 --> 00:28:09,340
หากนั่นคือทางเลือกของคุณ
ฉันจะทำอย่างไร?

576
00:28:09,340 --> 00:28:11,700
คุณทำอะไรได้บ้าง?

577
00:28:11,700 --> 00:28:13,060
ออกไป!

578
00:28:13,060 --> 00:28:14,140
คุณให้ฉันร่วมเพศ
ชุดกุญแจเหรอ?

579
00:28:14,180 --> 00:28:14,500
กุญแจอะไร?

580
00:28:14,500 --> 00:28:16,780
ไม่นะ ซันนี่! โปรด!

581
00:28:16,780 --> 00:28:19,340
อย่าโกหกฉันนะแพตตี้
อย่าโกหกฉัน.

582
00:28:19,340 --> 00:28:20,980
ฉันจะทำมัน! อ่า!
ฉันจะทำทุกอย่าง!

583
00:28:20,980 --> 00:28:23,420
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์เขา?
ฮะ ใช่ไหม?

584
00:28:27,500 --> 00:28:30,860
เฮ้. มันเป็นไปแล้ว
สักพักแล้วใช่ไหม?

585
00:28:42,780 --> 00:28:44,540
มีเด็กผู้ชายของฉันทั้งหมด เย้!

586
00:28:44,580 --> 00:28:46,020
น่ารักจังเลย
เม่นตัวน้อย

587
00:28:46,020 --> 00:28:48,500
เธอเป็นที่รัก

588
00:28:48,500 --> 00:28:52,460
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

589
00:28:52,460 --> 00:28:53,700
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

590
00:28:53,740 --> 00:28:54,900
พาเขาออกไปจากบ้านของฉัน

591
00:28:54,900 --> 00:28:55,860
กุญแจของคุณอยู่ที่ไหน?

592
00:28:55,860 --> 00:28:56,820
เขากำลังประพฤติตัว
เขามีสติ

593
00:28:56,820 --> 00:29:00,020
เพียงทำตามที่คุณบอก
บอกฉันความจริง

594
00:29:02,260 --> 00:29:04,860
อ่า! คุณกำลังทำอะไร?

595
00:29:28,620 --> 00:29:30,660
ไม่ได้มีขนดก
ไม่มีใครนั่งยองๆ

596
00:29:30,700 --> 00:29:32,820
ได้โปรด เพียงแค่--

597
00:29:32,820 --> 00:29:35,540
คุณดูอายุของคุณ

598
00:29:35,540 --> 00:29:37,460
คุณสามารถโกรธคุณได้

599
00:29:42,220 --> 00:29:45,580
เธอฟังดูจริงใจใช่ไหม?

600
00:29:45,580 --> 00:29:48,060
วัว! มันเป็นเพียง
ขนลุกโคตรๆ!

601
00:29:48,060 --> 00:29:50,260
ขนปุยร่วมเพศ
กับ--โคตรนรก!

602
00:29:53,100 --> 00:29:56,580
ยินดีด้วย.

603
00:30:13,580 --> 00:30:18,020
ไม่ คุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
เรามีสิ่งที่ต้องทำ

604
00:30:22,820 --> 00:30:24,980
ว้าว! ชะลอรถ!
ชะลอรถ!

605
00:30:24,980 --> 00:30:25,860
เขากำลังร่วมเพศอยู่ที่นั่น!

606
00:30:25,860 --> 00:30:28,380
ลงไปเลยนะไอ้หนู
สำรอง.

607
00:30:36,860 --> 00:30:40,020
แค่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?
ฉันจะทำเช่นนี้

608
00:30:48,260 --> 00:30:52,460
เฮ้เพื่อน
คุณเป็นยังไงบ้าง? รวย.

609
00:30:52,460 --> 00:30:55,100
คุณโอเคไหม?

610
00:30:55,100 --> 00:30:56,740
อืม

611
00:30:56,740 --> 00:30:59,740
ใช่?

612
00:30:59,780 --> 00:31:01,500
คุณรู้ไหมว่าเด็ก ๆ มี
ความคิดไร้สาระนี้ ผ--

613
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
ใช่แล้ว ฉันเอง

614
00:31:02,500 --> 00:31:05,340
โอ้มันเป็น? คิดอย่างนั้น.

615
00:31:05,380 --> 00:31:08,060
คุณทำอะไรอยู่?

616
00:31:08,100 --> 00:31:09,820
มู่ชินเกี่ยวกับ

617
00:31:09,820 --> 00:31:11,740
มูชินเกี่ยวกับ?
ในบ้านของฉัน?

618
00:31:11,740 --> 00:31:14,780
อืม

619
00:31:14,780 --> 00:31:19,300
อยู่เสมอ
วาดภาพผู้ชายเหมือนผู้หญิงเหรอ?

620
00:31:21,500 --> 00:31:25,100
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เด็กหนุ่ม?

621
00:31:25,140 --> 00:31:27,100
นั่นคือความกังวลของฉัน

622
00:31:27,100 --> 00:31:31,340
ไม่ได้อยู่กับฉันในบ้านของฉัน
คุณพักอยู่ที่ไหน?

623
00:31:31,340 --> 00:31:32,340
ฟาร์มของมอตสัน

624
00:31:32,340 --> 00:31:34,940
จะมา.
แล้วเจอกันนะ ใช่ไหม?

625
00:31:34,980 --> 00:31:36,020
บางทีฉันอาจจะ

626
00:31:36,020 --> 00:31:38,140
โอ้.

627
00:31:39,340 --> 00:31:41,860
คุณไม่ได้
กลัวฉันใช่ไหม?

628
00:31:42,820 --> 00:31:44,340
ทำไมเขาไม่
แค่คางเขาเหรอ?

629
00:31:44,340 --> 00:31:46,660
เขากำลังชั่งน้ำหนักเขา
เขากำลังชั่งน้ำหนักเขา

630
00:31:46,660 --> 00:31:47,100
หุบปาก.

631
00:31:47,100 --> 00:31:50,700
คุณกำลังทำให้ฉัน
เครียดมากริชาร์ด

632
00:31:50,700 --> 00:31:53,900
คุณควรจะเป็น

633
00:31:53,940 --> 00:31:55,900
ถ้าฉันเป็นคุณ

634
00:31:55,900 --> 00:31:59,660
ฉันจะเข้าไปในรถคันนั้น
และฉันจะออกไปจากที่นี่เพื่อน

635
00:31:59,660 --> 00:32:01,580
ฉันจะรวบรวมพวกขี้เหนียว
และรับทุกสิ่งที่คุณมี

636
00:32:01,580 --> 00:32:03,180
และมาหาฉัน...

637
00:32:03,180 --> 00:32:05,420
เพราะฉันจะ
โคตรจะตีพวกคุณเลย

638
00:32:05,460 --> 00:32:07,740
ฉันไม่ชอบที่จะเป็น
ขู่นะริชาร์ด

639
00:32:07,740 --> 00:32:09,460
ฉันไม่ได้ขู่
คุณเพื่อน

640
00:32:09,460 --> 00:32:12,580
มันเกินกว่า
คำพูดร่วมเพศ

641
00:32:12,580 --> 00:32:14,940
ฉันเฝ้าดูคุณ
เมื่อคุณหลับไป

642
00:32:14,940 --> 00:32:16,340
และฉันก็มอง
ที่คอของคุณ

643
00:32:16,340 --> 00:32:21,100
และฉันก็อยู่ไกลขนาดนั้น
จากการหั่นมัน

644
00:32:21,100 --> 00:32:23,780
คุณกำลังร่วมเพศอยู่ที่นั่น
เพื่อน!

645
00:32:23,820 --> 00:32:28,300
ดังนั้นเข้าไปในรถคันนั้น
และออกไปซะ

646
00:32:28,300 --> 00:32:30,700
คุณมาหาฉันก่อน

647
00:32:30,700 --> 00:32:32,740
ฉันแค่อาจจะ

648
00:32:36,420 --> 00:32:37,580
เขากำลังทำอะไรอยู่?

649
00:32:37,620 --> 00:32:38,860
เขากำลังจะกลับมา
เขากำลังจะกลับมา

650
00:32:38,860 --> 00:32:40,780
นั่นมันเหรอ?

651
00:32:57,100 --> 00:32:58,020
<i>เขาไม่ไปไหนหรอกเพื่อน</i>

652
00:32:58,060 --> 00:33:00,100
มันง่ายมาก

653
00:33:00,140 --> 00:33:02,340
ฉันเห็นเขา ฉันมอง
ตรงสบตา

654
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
และเขาไม่ใช่
ผู้ชายคนเดียวกับที่จากไป

655
00:33:04,180 --> 00:33:06,300
เขาพูดถึงเราหรือเปล่า?

656
00:33:06,300 --> 00:33:07,660
ใช่แล้ว เขาทำ

657
00:33:07,660 --> 00:33:09,260
พระองค์ทรงเชิญเราทุกคน
เมื่อใดก็ตามที่เรา

658
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
อยากไปดูเขา

659
00:33:10,260 --> 00:33:11,420
กล่าวว่า "ได้โปรด
มาพบฉัน

660
00:33:11,460 --> 00:33:12,140
เชิญน้องๆ ครับ”

661
00:33:12,140 --> 00:33:13,300
ค่อนข้างเป็นบทกวี
ไม่ใช่เขาเหรอ?

662
00:33:13,340 --> 00:33:14,700
ไอ้บ้า ชวนพวกเรามา

663
00:33:14,700 --> 00:33:16,620
จิต.

664
00:33:17,660 --> 00:33:18,660
เขาอยู่ที่ไหน?

665
00:33:18,660 --> 00:33:19,780
เขาอยู่ที่ร้าน Mottson's

666
00:33:19,780 --> 00:33:21,460
ฟาร์ม?
ใช่.

667
00:33:21,500 --> 00:33:24,540
แล้วคุณล่ะ
อยากให้เราทำเหรอ?

668
00:33:24,540 --> 00:33:26,620
ใช่ ฉันคิดว่าเราแค่
ขึ้นไปที่นั่น แล้วพวกเรา--

669
00:33:26,660 --> 00:33:28,180
เราพาเขาออกไป
ของบ้านโคตรๆ

670
00:33:28,180 --> 00:33:30,260
และฉันก็หยิบป๊อปและ--

671
00:33:30,260 --> 00:33:32,220
จะยิงเขาโคตรๆเลยเหรอ?

672
00:33:33,260 --> 00:33:36,660
ใครๆก็ดีขึ้น.
ไอเดียต่างๆ ฉันก็อยากฟังนะ

673
00:33:36,660 --> 00:33:38,300
แล้วคุณล่ะจะ--
เราจะพาเขาออกไปได้อย่างไร?

674
00:33:38,300 --> 00:33:40,420
คุณสามารถพูดว่า "กรุณาออกมา
ฉันจะยิงคุณ"

675
00:33:40,460 --> 00:33:42,220
ฉันไม่รู้.
คุณบอกฉัน.

676
00:33:42,260 --> 00:33:43,860
เพียงแค่พูดกับเขา
เราต้องการกิ๊ก

677
00:33:43,860 --> 00:33:45,420
เสนอเงินให้เขาเพื่อ--

678
00:33:45,420 --> 00:33:47,340
ฉันคิดว่าแค่เคาะ
ประตู พาเขาออกไป

679
00:33:47,340 --> 00:33:49,580
และฉันก็หยิบป๊อปขึ้นมา
มันง่ายมาก

680
00:33:49,580 --> 00:33:51,820
ร้ายแรงนะซันนี่

681
00:33:51,820 --> 00:33:53,780
เราจะทำอย่างไร?
เราทำอะไรได้บ้าง?

682
00:33:53,780 --> 00:33:55,060
แค่เตือนเขาหรืออะไรสักอย่าง

683
00:33:55,100 --> 00:33:57,620
เขาไม่ไปไหนหรอก

684
00:33:57,620 --> 00:34:00,340
เขาต้องทำเสร็จแล้ว

685
00:34:00,340 --> 00:34:01,660
ฉันทำไม่ได้
เชื่อสิ่งนี้เพื่อน

686
00:34:01,700 --> 00:34:04,460
ฉันสามารถ.

687
00:34:04,460 --> 00:34:06,340
ฉันตื่นตัวนิดหน่อย
ฉันคิดว่านานเกินไป

688
00:34:06,380 --> 00:34:09,500
ได้เลย-- แซนด์วิชก็ช่วยได้
จอห์น. เช่นอาหารและ-- ใช่

689
00:34:09,500 --> 00:34:09,780
ใช่.

690
00:34:09,780 --> 00:34:11,140
ช่วยตัวเอง
ลงที่บาร์

691
00:34:12,620 --> 00:34:15,060
หยิบขึ้นมาหน่อยมั้ย?

692
00:34:22,780 --> 00:34:24,460
คุณรู้ว่าฉัน
กับคุณซันนี่

693
00:34:24,460 --> 00:34:25,180
ตลอดทาง.

694
00:34:25,180 --> 00:34:27,100
คุณรู้ไหมว่า

695
00:34:45,820 --> 00:34:47,740
มันระยำขึ้น

696
00:34:52,540 --> 00:34:53,980
โอ้ เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

697
00:34:53,980 --> 00:34:55,220
ฉันจะไป
โคตรจะบ้าเลย

698
00:34:55,220 --> 00:34:56,940
เอาล่ะเพื่อน
บางสิ่งบางอย่าง อะไรก็ตาม

699
00:34:56,980 --> 00:34:58,540
การ์ด มาเร็ว.

700
00:34:58,540 --> 00:35:01,340
ซันนี่ เกมไพ่เหรอ?

701
00:35:02,740 --> 00:35:05,180
จัดเรียง มาเลยจอห์น

702
00:35:05,220 --> 00:35:06,620
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

703
00:35:06,620 --> 00:35:08,420
อาจจะเช่นกัน
หาเยลลี่ให้เราหน่อย

704
00:35:08,420 --> 00:35:10,900
ดูเหมือนอึทั้งหมด
สำหรับมื้อเย็น

705
00:35:18,860 --> 00:35:20,740
ซันนี่!

706
00:35:20,780 --> 00:35:22,540
มานี่สิ!

707
00:35:22,540 --> 00:35:27,900
มันคือ-- มันคือทิมโบเพื่อน

708
00:35:31,340 --> 00:35:33,260
โอ้!

709
00:35:50,660 --> 00:35:52,580
โอ้พระเจ้า

710
00:36:10,140 --> 00:36:12,140
ดูแลสลัก.

711
00:36:12,140 --> 00:36:15,100
ดูแลสลัก!
ฉันกำลังทำมันอยู่

712
00:36:21,060 --> 00:36:25,940
<i>♪ ดูความมืดมิด
เมฆฟกช้ำ ♪</i>

713
00:36:30,380 --> 00:36:36,020
<i>♪ ท้องแดงขึ้น
กับน้ำ ♪</i>

714
00:36:39,100 --> 00:36:43,700
<i>♪ พวกมันบวมขึ้น
เหนือหัวของคุณ ♪</i>

715
00:36:52,260 --> 00:36:57,660
<i>♪ ดึงเสื้อโค้ทของคุณ
รอบตัวคุณ ♪</i>

716
00:37:00,340 --> 00:37:05,820
<i>♪ รู้สึกถึงสายลม
ตัดผ่านพวกมัน ♪</i>

717
00:37:08,220 --> 00:37:12,820
<i>♪ ขูดกระดูกของคุณ ♪</i>

718
00:37:16,180 --> 00:37:20,500
<i>♪ จับเธอไว้สิ
ฝนที่ตกลงมา ♪</i>

719
00:37:25,220 --> 00:37:30,340
<i>♪ จับเขาไว้แบบนั้น
คุณไม่เคยทำ ♪</i>

720
00:37:33,820 --> 00:37:39,140
<i>♪ ขอเวลานี้สักครู่ ♪</i>

721
00:37:40,740 --> 00:37:45,020
<i>♪ ที่คุณจะไม่ลืม♪</i>

722
00:37:45,020 --> 00:37:48,740
<i>♪ ที่คุณจะไม่ลืม♪</i>

723
00:37:48,740 --> 00:37:52,740
<i>♪ ที่คุณจะไม่ลืม
ตลอดชีวิตของคุณ ♪</i>

724
00:37:59,100 --> 00:38:03,700
<i>♪ จนกว่าคุณจะตาย ♪</i>

725
00:38:21,980 --> 00:38:23,340
โชคดีนะอัล

726
00:38:23,340 --> 00:38:25,460
อีกสักครู่เจอกัน
อัลใช่ไหม?

727
00:38:27,900 --> 00:38:29,820
ขอให้โชคดีนะเพื่อน

728
00:38:31,540 --> 00:38:34,060
เอาล่ะเพื่อน

729
00:39:26,860 --> 00:39:28,860
อ๊ะ!

730
00:39:28,860 --> 00:39:29,980
สวัสดี
โคลนหมู

731
00:39:29,980 --> 00:39:32,300
เขามีขวาน!
ขวานโคตร!

732
00:39:32,340 --> 00:39:33,580
เรากำลังเรียงลำดับ
ออกมาเลยเพื่อน

733
00:39:33,580 --> 00:39:34,700
ฉันจะบอกว่าเมื่อไหร่
มันจัดเรียงแล้ว

734
00:39:34,740 --> 00:39:36,300
เราทำได้-เราทำได้
จัดเรียงสิ่งนี้

735
00:39:36,340 --> 00:39:37,740
เราแค่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

736
00:39:37,740 --> 00:39:39,100
คุณมีความกล้าบ้าง
มาที่ประตูของฉัน

737
00:39:39,140 --> 00:39:39,660
ในรูปแบบนั้น

738
00:39:39,660 --> 00:39:40,820
ฉันมีเงิน
สำหรับคุณผู้ชาย

739
00:39:40,820 --> 00:39:42,420
ซันนี่โคตร
ตอกตะปูเขาใช่ไหม?

740
00:39:42,420 --> 00:39:44,100
โคตรตอกตะปูเขา

741
00:39:44,100 --> 00:39:45,300
ฉันจะเอา
พุงอ้วนของคุณ

742
00:39:45,300 --> 00:39:47,060
และฉันจะถูมัน
ในโคลนไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย!

743
00:39:49,700 --> 00:39:51,260
แกยิงอัลเลย
คุณจิ๋ม!

744
00:39:51,260 --> 00:39:52,900
คุณยิงไอ้อัล!

745
00:39:52,900 --> 00:39:54,180
อะไรวะ?

746
00:39:54,220 --> 00:39:55,580
คุณร่วมเพศ
ยิงเขา!

747
00:39:55,620 --> 00:39:57,540
ขับ!
อัล!

748
00:39:58,020 --> 00:39:58,980
เอาล่ะตอนนี้

749
00:39:58,980 --> 00:40:00,100
อัล!

750
00:40:00,100 --> 00:40:01,220
อลัน!

751
00:40:05,420 --> 00:40:08,340
ไอ้เรื่องทั้งหมดนี้!
คุณยิงเขา--

752
00:40:16,180 --> 00:40:18,100
อลัน! อลัน!

753
00:40:43,980 --> 00:40:46,260
เอาเลย ดูดเลย
ดูดมัน ดูดมัน

754
00:40:50,900 --> 00:40:52,820
คุณรู้สึกอย่างไร?

755
00:40:58,340 --> 00:41:00,820
คุณไม่สามารถป่วยได้
ออกจากการตีนั้น

756
00:41:07,260 --> 00:41:09,060
ฉันจะนั่งกับเขา

757
00:41:11,500 --> 00:41:13,580
ให้เขายืนขึ้น.

758
00:41:13,580 --> 00:41:15,220
เขาจำเป็นต้องลุกขึ้น

759
00:41:15,220 --> 00:41:17,420
มาดูกัน
ถ้าเขาอยู่ โอเคไหม?

760
00:41:41,100 --> 00:41:42,020
กล่องเกียร์โคตรๆ

761
00:41:42,020 --> 00:41:42,420
ไปแล้วเพื่อน

762
00:41:42,420 --> 00:41:44,260
เราระยำ.

763
00:41:44,260 --> 00:41:46,500
เรากำลังร่วมเพศ
ติดอยู่ที่นี่เพื่อน

764
00:41:46,500 --> 00:41:48,020
เราจะต้อง
เดินกลับเข้าเมือง

765
00:41:48,020 --> 00:41:48,420
ใช่ไหม?

766
00:41:48,420 --> 00:41:50,900
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?
เขากำลังรอเราอยู่

767
00:41:50,900 --> 00:41:51,980
เขาจะร่วมเพศ
ฆ่าพวกเราเถอะเพื่อน

768
00:41:51,980 --> 00:41:53,220
แล้วคุณอยู่ไหน
จะไปเหรอเพื่อน?

769
00:41:53,220 --> 00:41:54,660
ที่นั่น.
ที่ไหน?

770
00:41:54,660 --> 00:41:57,260
ร่วมเพศที่นั่นทุกที่
ฉันไม่สนใจเพื่อน

771
00:41:57,300 --> 00:41:59,380
ที่ปิดในการร่วมเพศ
ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย

772
00:41:59,380 --> 00:42:01,900
เราอยู่ตรงกลาง
ไม่มีที่ไหนเลยกับเขา

773
00:42:01,900 --> 00:42:03,700
โคตร--

774
00:42:03,740 --> 00:42:05,660
คุณยิงอัลเพื่อน!

775
00:42:06,980 --> 00:42:08,060
มันเป็นอุบัติเหตุ

776
00:42:08,060 --> 00:42:09,620
คุณเห็นเขาแล้ว เฮอร์บี!

777
00:42:09,620 --> 00:42:12,460
คุณเห็นมัน!

778
00:42:12,460 --> 00:42:14,860
เขาจะโทรมา
ตำรวจเพื่อน

779
00:42:14,860 --> 00:42:17,220
สมุนไพร มาเลยเพื่อน

780
00:42:18,540 --> 00:42:20,660
สมุนไพรร่วมเพศ
ไปกับฉัน

781
00:42:20,660 --> 00:42:23,500
เรามากันดีกว่า
ในเมืองนะเพื่อน

782
00:42:23,500 --> 00:42:24,940
โซส มาเลย

783
00:42:24,940 --> 00:42:26,020
เลิกกันเถอะ

784
00:42:26,020 --> 00:42:27,700
ทัฟฟ์ เพื่อน ฉันเป็นอะไร
จะทำข้างนอกนั่นเหรอ?

785
00:42:27,700 --> 00:42:29,980
ฉันอาจจะกำลังเดินอยู่ก็ได้
ออกจากขอบหน้าผา

786
00:42:29,980 --> 00:42:31,500
เอาน่า!

787
00:42:31,500 --> 00:42:33,460
ปอย จับหน่อย
คุณจะไหม?

788
00:42:33,500 --> 00:42:34,900
กลับมา
เข้าเมืองกับเรา

789
00:42:34,900 --> 00:42:36,380
เราทุกคนจะ
ตายไปพร้อมกับเขาซะ!

790
00:42:36,380 --> 00:42:39,380
คุณ... ให้ตายเถอะ!

791
00:42:39,380 --> 00:42:42,180
คุณจะ
ตายซะ!

792
00:42:42,180 --> 00:42:45,260
ปอย!

793
00:43:03,340 --> 00:43:05,020
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
คุณมาโรงเรียนของเรา

794
00:43:05,020 --> 00:43:07,140
แล้วมันได้ผลมั้ยริชาร์ด?

795
00:43:12,380 --> 00:43:13,740
ฉันทำใช่

796
00:43:13,740 --> 00:43:15,540
วันที่ดีก็คือ
ไม่ใช่เหรอ?

797
00:43:15,540 --> 00:43:16,900
มม.

798
00:43:16,900 --> 00:43:18,140
คุณเป็นคนที่ดีที่สุด

799
00:43:18,140 --> 00:43:20,900
คุณทำเงินได้มากที่สุด
ไม่ใช่เหรอ?

800
00:43:21,380 --> 00:43:22,620
ฉันคิดว่าประมาณ 300 ปอนด์

801
00:43:25,860 --> 00:43:28,100
คุณจำได้ไหม
คุณเล่นฟุตบอลเมื่อไหร่?

802
00:43:28,100 --> 00:43:29,380
ฉันทำใช่

803
00:43:29,380 --> 00:43:32,700
ตอนนั้นคุณเก่งที่สุด
เหมือนกันใช่ไหม?

804
00:43:32,700 --> 00:43:33,980
เด็กน้อยคนนั้นคือใคร

805
00:43:33,980 --> 00:43:35,820
ที่เอาแต่โชว์ก้นของเขา
เมื่อไหร่ที่เขาได้บอล?

806
00:43:35,820 --> 00:43:40,660
นั่นคือไมเคิล
ไมเคิล ปาร์ค.

807
00:43:40,660 --> 00:43:43,260
พวกเขาพยายามจับมือฉัน
ใช่ไหมเพื่อน?

808
00:43:43,260 --> 00:43:46,500
ใช่แล้วไม่ใช่เหรอ?
พวกเขาทั้งหมดจับมือคุณ

809
00:43:46,500 --> 00:43:48,420
ฉันไม่ได้.

810
00:43:50,060 --> 00:43:52,020
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

811
00:43:53,460 --> 00:43:55,900
ไม่จำเป็นต้องใช่ไหม?

812
00:44:19,500 --> 00:44:25,100
<i>♪ เมื่อฝุ่น
ได้ตัดสินแล้ว ♪</i>

813
00:44:25,100 --> 00:44:28,980
<i>♪ คุณจะทำให้มันกลับมาได้ไหม ♪</i>

814
00:44:30,660 --> 00:44:34,060
<i>♪ วันเวลาของเราถูกนับไว้ ♪</i>

815
00:44:36,460 --> 00:44:41,380
<i>♪ วันเวลาของเราจบลงแล้ว ♪</i>

816
00:44:41,380 --> 00:44:45,260
<i>♪ เราล้มและเราแพ้ ♪</i>

817
00:44:46,420 --> 00:44:51,660
<i>♪ ผ่านค่ำคืนของมนุษย์ต่างดาว ♪</i>

818
00:44:51,660 --> 00:44:55,540
<i>♪ เมฆที่มืดมนที่สุดของวันนี้ ♪</i>

819
00:44:57,700 --> 00:45:02,220
<i>♪ คือแสงสว่างของเมื่อวาน ♪</i>

820
00:45:06,900 --> 00:45:10,100
<i>♪ แสงหลัง ♪</i>

821
00:45:20,140 --> 00:45:23,780
ตอนนี้เราควรตรวจสอบ
สถานที่นี้ออกไป

822
00:45:23,780 --> 00:45:25,980
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ไม่มีใครอยู่ในนั้น

823
00:45:34,140 --> 00:45:35,700
โคตรนรกเลย
เพื่อน

824
00:45:42,580 --> 00:45:44,500
นี่คุณเพื่อน

825
00:45:47,660 --> 00:45:48,940
ซันนี่ มีคุณ
ใหญ่กว่านี้อีกอันไหม?

826
00:45:48,940 --> 00:45:50,740
ฮะ?
มีอะไรที่ใหญ่กว่านี้ไหม?

827
00:45:50,740 --> 00:45:52,420
นั่นคือทั้งหมด
ชี้แม้ว่า

828
00:45:52,420 --> 00:45:54,700
เรื่องของเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้
ไอ้เวร พวกนี้ไม่ใช่--

829
00:45:54,740 --> 00:45:56,100
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
คุณได้รับมัน?

830
00:45:56,100 --> 00:45:58,380
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
คุณเพียงแค่ใส่มันที่นี่

831
00:45:58,420 --> 00:45:59,540
แค่ร่วมเพศ
เข้าใจแล้วที่นี่

832
00:45:59,540 --> 00:46:00,900
และคุณก็แค่--

833
00:46:00,900 --> 00:46:02,620
ไม่มีการตัดที่น่ารังเกียจร่วมเพศ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

834
00:46:02,620 --> 00:46:05,900
มันเหมาะสมแล้ว
ฉบับกองทัพที่นั่น

835
00:46:05,900 --> 00:46:07,180
เราจะมี

836
00:46:07,180 --> 00:46:07,860
มองขึ้นไปที่นี่

837
00:46:07,860 --> 00:46:09,180
เขาอยู่ในร่วมเพศ
กองทัพแล้วเหรอ?

838
00:46:09,180 --> 00:46:10,940
ฮะ?
เขาอยู่ใน

839
00:46:10,940 --> 00:46:12,420
กองทัพโคตรๆ

840
00:46:12,420 --> 00:46:14,340
ใช่.

841
00:46:31,860 --> 00:46:33,980
เอาล่ะที่นี่เพื่อน

842
00:47:12,900 --> 00:47:15,860
ซันนี่?

843
00:47:15,860 --> 00:47:17,380
มีอะไรผิดปกติเพื่อน?

844
00:47:17,380 --> 00:47:19,420
ที่นี่ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อน

845
00:47:20,340 --> 00:47:21,540
ไม่มีอะไรที่นั่น

846
00:47:21,540 --> 00:47:22,940
คุณแน่ใจนะเพื่อน?

847
00:47:24,260 --> 00:47:27,100
ที่นั่น?

848
00:47:27,100 --> 00:47:29,100
เกิดอะไรขึ้น?
อืม.

849
00:47:35,180 --> 00:47:37,580
โคตรทัฟฟ์เลยเพื่อน

850
00:47:37,620 --> 00:47:40,780
เขาวิ่งหนีเพื่ออะไร?
ช่างเป็นคนโง่

851
00:47:40,820 --> 00:47:42,220
จริงๆ แล้วคุณคิดอย่างไร.
เขากำลังจะเข้าเมืองเหรอ?

852
00:47:42,220 --> 00:47:43,340
ใช่ฉันเดิมพัน

853
00:47:43,340 --> 00:47:44,780
เขาจะปรากฏขึ้นในอีกสักครู่

854
00:47:44,820 --> 00:47:46,900
ไม่ควรจะมีการร่วมเพศ
ทิ้งเขาไปแล้วใช่ไหม?

855
00:47:46,940 --> 00:47:48,300
เขามันไอ้ขี้เกียจโคตรๆ

856
00:47:48,340 --> 00:47:50,340
เขาจะไม่เดิน
ไกลขนาดนั้นตอนนี้เขาจะได้ไหม?

857
00:47:50,340 --> 00:47:51,580
คุณต้องการบ้างไหม
เกจอยู่ในนั้นเหรอ?

858
00:47:51,580 --> 00:47:54,700
เพียงแค่ใส่บางส่วน
ในนั้นใช่

859
00:47:54,700 --> 00:47:56,340
แค่ถึงบรรทัดเท่านั้น
คุณเห็นบรรทัดนั้น

860
00:47:56,340 --> 00:47:58,300
ไปที่บรรทัด - หยุด!
ว้าว ว้าว ว้าว

861
00:47:58,340 --> 00:48:00,260
ใช่.

862
00:48:14,580 --> 00:48:16,940
โอ้...

863
00:48:16,980 --> 00:48:18,900
เอาล่ะตอนนี้

864
00:48:37,580 --> 00:48:39,700
ฉันไม่สามารถมุ่งหน้าไปรอบ ๆ มันได้

865
00:48:51,460 --> 00:48:52,940
ทหารที่นี่.
อยู่ในอันดับร่วมเพศเพื่อน

866
00:48:52,940 --> 00:48:55,100
น่าขยะแขยง
ฉันสามารถลิ้มรสสิ่งนั้นได้

867
00:48:55,100 --> 00:48:58,260
โคตรนรกเลย ฉันสามารถ
ลิ้มรสเบียร์ในตัวฉัน

868
00:48:58,260 --> 00:49:01,060
ฉันยังไม่รู้สึกสบายดี
หลังจากนั่งอยู่ที่นี่

869
00:49:01,060 --> 00:49:02,660
ฉันจะไม่ร่วมเพศไป
ชั้นล่างกับฉันเอง

870
00:49:02,660 --> 00:49:04,940
ได้อีกแล้ว
หม้อสำหรับซักผ้า?

871
00:49:04,940 --> 00:49:07,060
ที่นี่. ใส่อันนั้นเข้าไป

872
00:49:07,060 --> 00:49:08,700
ใช่แล้ว
การรีไซเคิล

873
00:49:08,740 --> 00:49:10,700
วางพวกเขาไว้
สำหรับวันพรุ่งนี้

874
00:49:14,420 --> 00:49:16,100
คุณอาจต้องการเก็บ
สิ่งต่างๆเช่นนี้

875
00:49:16,140 --> 00:49:17,700
ต้องการทั้งหมดนี้
ไปซักผ้าเหรอ?

876
00:49:17,740 --> 00:49:19,780
นั่นคือการซักผ้า
พวกเขาสะอาด

877
00:49:19,820 --> 00:49:20,940
พวกเขาไม่ได้
เหม็นนะเพื่อน

878
00:49:20,940 --> 00:49:22,860
ไม่นะ.
อันนั้นมีกลิ่นเหม็น

879
00:49:23,420 --> 00:49:25,100
ถ้าฉันทำได้เท่านั้น
ลิ้มรสสิ่งนี้...

880
00:49:25,140 --> 00:49:26,580
คุณสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ

881
00:49:26,580 --> 00:49:27,780
เมื่อเพื่อนของคุณ
เป็นคนขี้หม้อ

882
00:49:27,780 --> 00:49:28,980
และคุณเก็บไว้ครึ่งหนึ่ง
สิ่งต่างๆ เช่นนั้น

883
00:49:28,980 --> 00:49:30,540
อาจมีก็ได้
เกลียวที่นั่น

884
00:49:30,540 --> 00:49:30,780
อะไร

885
00:49:30,780 --> 00:49:32,580
คุณดื่มสิ่งเหล่านั้น
จากไพน์

886
00:49:32,580 --> 00:49:33,620
มันไม่ใช่เหรอ
เพื่อเบียร์สดเหรอ?

887
00:49:33,620 --> 00:49:36,060
อ่า.. สำหรับเบียร์ลาเกอร์

888
00:49:36,100 --> 00:49:38,860
ฉันเคยทำเช่นนี้
ตลอดเวลาคุณก็รู้

889
00:49:38,860 --> 00:49:41,180
ลิฟท์ไม่มาก
ในบล็อกของพวกเขา

890
00:49:41,180 --> 00:49:43,100
เราจะเปิดมันขึ้นมา

891
00:49:44,140 --> 00:49:46,260
...คุณเจ้าเล่ห์

892
00:49:47,820 --> 00:49:49,740
มาเร็ว.

893
00:49:50,340 --> 00:49:53,420
ทีนี้ ถ้าคุณได้พลาสติกมา
คุณเห็นไหมว่าพลาสติก 5--

894
00:49:53,420 --> 00:49:58,060
3 เพนนีและแก้ว
คือ 5 เพนนี

895
00:49:58,060 --> 00:50:00,180
ดังนั้นถ้าคุณใส่ 3
ถึง 5 คุณแพ้

896
00:50:00,180 --> 00:50:00,980
เงินโคตรๆ

897
00:50:00,980 --> 00:50:04,100
คุณต้องใส่ 5's
และ 3 แยกกัน

898
00:50:04,100 --> 00:50:06,700
ดังนั้นจำไว้ว่า
แก้วคือ 5

899
00:50:08,940 --> 00:50:10,340
ให้อาหารแล้ว
ปลาพวกนี้เหรอ?

900
00:50:10,340 --> 00:50:12,100
ฉันเลี้ยงพวกเขา
เช้านี้

901
00:50:12,100 --> 00:50:13,620
ใช่?
ใช่.

902
00:50:13,660 --> 00:50:15,620
ใบหน้าของฉันหรือเปล่า
ดูเรียบร้อยใช่ไหม?

903
00:50:15,620 --> 00:50:16,700
ฉันรู้สึกไม่ดีเลยเพื่อน

904
00:50:16,740 --> 00:50:18,460
ฮะ?
เอามันออกไปจากฉันผู้ชาย

905
00:50:18,500 --> 00:50:20,340
ฉันไม่ต้องการมัน
เอามันออกไปจากฉัน

906
00:50:20,340 --> 00:50:22,100
เอามันออกไปจากฉัน
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

907
00:50:22,100 --> 00:50:23,620
ถอดมันออก
ฉันไม่ต้องการมัน

908
00:50:23,660 --> 00:50:25,020
รอก่อน
ฉันทำเสร็จแล้ว

909
00:50:25,060 --> 00:50:26,100
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

910
00:50:26,100 --> 00:50:28,660
ซันนี่ ทำอะไร.
หน้าของฉันดูเหมือนเหรอ?

911
00:50:28,660 --> 00:50:32,340
รู้สึกเหมือน-หลวม..
มันเป็นรอยเปื้อนหรืออะไร?

912
00:50:35,380 --> 00:50:37,580
มันก็จะแดงๆหน่อย
ตานี้

913
00:50:37,620 --> 00:50:41,300
ฉันจะไปหาตานั้น
ตรวจสอบว่าฉันเป็นคุณหรือไม่

914
00:50:41,900 --> 00:50:43,180
ให้อาหารปลาแล้วเหรอ?

915
00:50:43,180 --> 00:50:44,980
ฉันเลี้ยงพวกเขา
เช้านี้เพื่อน

916
00:50:45,020 --> 00:50:47,380
หนึ่งในนั้นก็ดู
เหมือนฉลาม

917
00:51:51,180 --> 00:51:53,100
ราเอ๊ย!

918
00:52:03,380 --> 00:52:09,340
<i>♪ แดดจ้า แดดจ้า แดดจ้า
วันกับคุณ ♪</i>

919
00:52:09,340 --> 00:52:14,540
<i>♪ แดดจ้า แดดจ้า แดดจ้า
วันกับคุณ ♪</i>

920
00:52:15,660 --> 00:52:18,980
ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย

921
00:52:37,580 --> 00:52:39,100
คุณคือปีศาจ

922
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
ฉันหวังว่าฉันจะร่วมเพศเป็น

923
00:52:42,260 --> 00:52:45,620
พระเยซู
ไม่

924
00:52:45,620 --> 00:52:47,660
คุณเป็นปีศาจเหรอ?

925
00:52:51,020 --> 00:52:52,940
พระเยซู

926
00:52:56,260 --> 00:52:57,900
อย่า--
อย่าแตะต้องฉัน

927
00:52:57,940 --> 00:53:01,140
คุณชอบปาร์ตี้ไหม?

928
00:53:01,140 --> 00:53:02,740
ลุกขึ้นมาเต้นแบบบ้าๆบอๆ

929
00:53:02,740 --> 00:53:05,140
ลุกขึ้นมาเต้นกันเถอะ
ในงานปาร์ตี้ของฉัน

930
00:53:05,140 --> 00:53:06,500
เพิ่มไขมันของคุณ.
ดูสิ!

931
00:53:11,420 --> 00:53:14,980
มาเร็ว. มาเร็ว!

932
00:53:14,980 --> 00:53:16,420
มีการเต้นรำ

933
00:53:28,420 --> 00:53:31,100
เขาไม่รู้
เขาแค่พยายาม

934
00:53:31,100 --> 00:53:32,940
ด้วยใจนั่นเอง
ระยำมานาน

935
00:53:35,740 --> 00:53:38,940
<i>คุณคิดว่าคุณสามารถ
หนีไปเหรอ?</i>

936
00:53:38,940 --> 00:53:41,060
<i>คุณทำแบบนั้นจริงๆ นะเพื่อน</i>

937
00:53:43,060 --> 00:53:44,380
<i>คุณสามารถมากับฉันได้</i>

938
00:53:44,420 --> 00:53:46,300
ช่วยด้วย

939
00:54:27,300 --> 00:54:29,500
ขึ้น. ลุกขึ้นนั่ง!

940
00:54:29,500 --> 00:54:31,780
เชิดคางขึ้นมา
ลุกขึ้นนั่งสิเพื่อน

941
00:54:33,700 --> 00:54:35,620
ใส่ใจ.

942
00:54:36,180 --> 00:54:38,100
ลุกขึ้นยืนคุณ

943
00:54:43,460 --> 00:54:46,420
ว้าว. คุณไม่รู้เหรอ
ฉันเป็นใคร?

944
00:54:48,860 --> 00:54:49,980
ฉันไปได้ไหม?

945
00:54:49,980 --> 00:54:53,420
คุณจะไป.
คุณกำลังจะไป.

946
00:54:55,980 --> 00:54:58,620
คุณกำลังจะไป?
ไม่

947
00:54:58,660 --> 00:55:01,180
ฉันจะทำมันทั้งหมด
สำหรับคุณตอนนี้

948
00:55:03,700 --> 00:55:06,860
ฉันจะเอามัน
ทั้งหมดอยู่ห่างจากคุณ

949
00:55:06,900 --> 00:55:08,980
คุณแค่มองมาที่ฉัน
แบบนั้น แค่นั้นแหละเพื่อน

950
00:55:08,980 --> 00:55:12,740
แค่นั้นแหละ. คุณเพียงแค่ยืน
ที่นั่นและอย่าขยับ

951
00:55:13,140 --> 00:55:15,420
ฉันต้องไอ้เหี้ย''
ปิดคุณ

952
00:55:31,940 --> 00:55:33,860
เฮ้.

953
00:55:34,940 --> 00:55:37,180
นั่งตรงนั้น

954
00:55:37,180 --> 00:55:39,300
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น

955
00:55:39,340 --> 00:55:41,620
มันเป็นเพียง
ระหว่างฉันกับคุณ

956
00:55:42,820 --> 00:55:44,740
เพียงแค่อยู่ที่นั่น

957
00:56:11,700 --> 00:56:13,220
เช็ดจมูกของคุณ

958
00:56:18,540 --> 00:56:20,460
เปิดมัน

959
00:56:21,940 --> 00:56:23,860
เปิดมัน

960
00:56:25,340 --> 00:56:27,260
มันคืออะไร?

961
00:56:28,020 --> 00:56:29,940
เปิดมัน

962
00:56:51,580 --> 00:56:53,500
เขาเป็นใคร?

963
00:56:53,940 --> 00:56:55,860
นั่นไม่ใช่โจ

964
00:56:57,700 --> 00:57:00,140
มันยากที่จะเชื่อ
ไม่ใช่เหรอ?

965
00:57:01,740 --> 00:57:04,180
คุณต้องการ
ให้เขาจูบเหรอ?

966
00:57:04,940 --> 00:57:06,860
ไม่

967
00:57:08,700 --> 00:57:12,180
พูดอะไรบางอย่างกับเขา
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

968
00:57:14,500 --> 00:57:16,420
คุณกลัวไหม?

969
00:57:17,940 --> 00:57:19,100
อยากให้ฉันปิดมันเหรอ?

970
00:57:19,100 --> 00:57:21,420
ฉันขอโทษเพื่อน

971
00:57:21,420 --> 00:57:25,980
ใช่. มันยากที่จะสูญเสีย
คนใกล้ตัวคุณ

972
00:57:26,020 --> 00:57:26,940
ไม่ใช่เหรอ?

973
00:57:28,780 --> 00:57:29,820
คุณต้องการฉัน
เพื่อแสดงให้คุณดู?

974
00:57:29,820 --> 00:57:32,300
ใช่...
ใช่.

975
00:57:32,300 --> 00:57:34,220
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

976
00:57:34,220 --> 00:57:36,140
เขาพยายามวิ่งหนี

977
00:57:38,500 --> 00:57:40,780
คุณรู้ไหม
ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่?

978
00:57:43,820 --> 00:57:45,700
คุณเป็นคนดี

979
00:57:45,700 --> 00:57:46,700
ใช่.

980
00:57:46,700 --> 00:57:48,620
ใช่.
ใช่.

981
00:57:51,780 --> 00:57:53,420
ฉันจะให้ข้อตกลงแก่คุณ
คุณบอกฉัน

982
00:57:53,460 --> 00:57:54,460
สิ่งที่ฉันอยากรู้

983
00:57:54,500 --> 00:57:55,660
และฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

984
00:57:55,660 --> 00:57:57,580
คุณจะ?
อืม

985
00:57:58,380 --> 00:58:00,300
มีอีกอย่างหนึ่ง

986
00:58:05,220 --> 00:58:07,100
เขาอยู่ที่ไหน?

987
00:58:07,100 --> 00:58:09,420
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

988
00:58:09,420 --> 00:58:11,660
ไม่

989
00:58:11,660 --> 00:58:14,780
โคตรนรกเลย

990
00:58:14,780 --> 00:58:16,740
นั่นคือพวกเขา

991
00:58:16,740 --> 00:58:19,220
นั่นคือพวกเขาในนั้น
คุณอยู่ที่ไหน?

992
00:58:19,220 --> 00:58:20,260
คุณอยู่ที่ไหน

993
00:58:20,260 --> 00:58:21,540
ฉันอยู่ที่นี่

994
00:58:21,540 --> 00:58:23,300
ใช่.

995
00:58:23,300 --> 00:58:25,780
คุณอยู่ที่นี่

996
00:58:25,780 --> 00:58:27,660
บอกฉันทีว่าฉันไปได้

997
00:58:27,660 --> 00:58:29,340
คุณจะพูดอะไร?
ฉันจะช่วยคุณ.

998
00:58:29,340 --> 00:58:31,940
ถ้าอย่างนั้น...

999
00:58:31,940 --> 00:58:33,300
ผมไปตรงหมดแล้ว

1000
00:58:33,300 --> 00:58:35,140
นั่นไม่สำคัญ

1001
00:58:35,180 --> 00:58:37,380
เวสต์เอนด์.

1002
00:58:40,100 --> 00:58:43,900
คุณโกหกฉันเหรอ?
ไม่

1003
00:58:43,900 --> 00:58:45,380
ฉันจะตามคุณมา

1004
00:58:45,380 --> 00:58:48,060
ครับ. ฉันรู้ว่ามันคือเวสต์เอนด์

1005
00:58:48,060 --> 00:58:51,180
คุณก็รู้ว่าฉันจะมา
ตามหาคุณใช่ไหม?

1006
00:58:53,500 --> 00:58:57,300
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณเป็น
พูดความจริง

1007
00:58:57,300 --> 00:58:59,860
คุณจะให้ฉันมีชีวิตอยู่
ตอนนี้คุณจะไม่ใช่ไหม?

1008
00:58:59,860 --> 00:59:01,380
ฉันสัญญากับคุณ
คุณทำใช่ไหม?

1009
00:59:01,380 --> 00:59:02,980
ใช่.

1010
00:59:02,980 --> 00:59:05,220
และฉันไม่กลับไป
ตามคำพูดของฉันเพื่อน

1011
00:59:05,220 --> 00:59:07,300
ซื่อสัตย์?
มม.

1012
00:59:07,340 --> 00:59:09,260
วางไว้ตรงนั้น

1013
00:59:11,500 --> 00:59:13,580
เอ๊ะ?
ใช่.

1014
00:59:15,260 --> 00:59:17,180
ไม่ใช่ครั้งนี้นะเพื่อน

1015
00:59:20,500 --> 00:59:23,380
แค่นั้นแหละเพื่อน
ปล่อยมันออกไป

1016
00:59:23,420 --> 00:59:25,460
ปล่อยมันออกไปให้หมด
แค่นั้นแหละ.

1017
00:59:34,260 --> 00:59:36,980
นั่นสำหรับฉันเหรอ?

1018
00:59:36,980 --> 00:59:39,020
ไม่

1019
00:59:39,020 --> 00:59:40,060
บอกความจริง.

1020
00:59:40,060 --> 00:59:42,100
ไม่

1021
00:59:42,100 --> 00:59:44,060
มันไม่สำคัญ
ยังไงก็ตาม ใช่ไหม?

1022
00:59:44,060 --> 00:59:45,060
ตอนนี้ใช่ไหม?

1023
00:59:45,100 --> 00:59:47,340
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

1024
00:59:47,340 --> 00:59:48,660
ฉันคงไม่ทำอย่างนั้น

1025
00:59:48,660 --> 00:59:50,020
โอ้ไม่เพื่อน

1026
00:59:50,060 --> 00:59:52,460
โคตรมันเลย

1027
00:59:52,460 --> 00:59:54,260
มานี่..

1028
00:59:54,260 --> 00:59:56,340
เอ่อ!

1029
01:00:26,700 --> 01:00:32,380
<i>♪ มีเลือดบนใบหน้าของฉัน ♪</i>

1030
01:00:32,380 --> 01:00:37,500
♪ มีคำสาปอยู่ในดวงตาของฉัน ♪

1031
01:00:37,500 --> 01:00:42,780
<i>♪ ไม่มีใครเลย
ในสถานที่ ♪</i>

1032
01:00:42,780 --> 01:00:48,260
<i>♪ แต่ไม่มีใครบอกลา ♪</i>

1033
01:00:48,300 --> 01:00:55,460
<i>♪ นี่คือวิธีที่ฉันเริ่มต้น
อีกวันในอาณาจักรของฉัน ♪</i>

1034
01:01:03,540 --> 01:01:08,740
<i>♪ มีความเกลียดชังอยู่ในใจ ♪</i>

1035
01:01:08,740 --> 01:01:13,820
<i>♪ นี่คือจุดเริ่มต้นของวันของฉัน ♪</i>

1036
01:01:13,860 --> 01:01:19,180
<i>♪ มีเลือดอยู่บนมือของฉัน ♪</i>

1037
01:01:19,180 --> 01:01:24,900
<i>♪ จากการฆาตกรรมชายคนหนึ่ง ♪</i>

1038
01:01:24,900 --> 01:01:32,620
<i>♪ นี่คือวิธีที่ฉันเริ่มต้น
อีกวันในอาณาจักรของฉัน ♪</i>

1039
01:02:13,300 --> 01:02:15,220
หนุ่มๆ!
ใช่.

1040
01:02:15,260 --> 01:02:16,620
ที่นี่ตอนนี้

1041
01:02:16,620 --> 01:02:20,220
ฉันบอกคุณหนึ่งชั่วโมง
คุณเคยไปที่ไหน?

1042
01:02:20,220 --> 01:02:21,740
สวนสาธารณะ.
นั่นอะไรน่ะ?

1043
01:02:21,740 --> 01:02:22,980
หน้ากาก

1044
01:02:22,980 --> 01:02:25,420
ถอดมันออก

1045
01:02:25,420 --> 01:02:28,620
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับอันนั้นเหรอ?

1046
01:02:28,620 --> 01:02:30,220
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

1047
01:02:30,220 --> 01:02:31,220
ทหาร.

1048
01:02:31,220 --> 01:02:32,980
อะไร
ทหาร.

1049
01:02:32,980 --> 01:02:35,020
นั่นคืออะไร?
มีด

1050
01:02:35,020 --> 01:02:37,500
ฉันรู้ว่ามันคือมีด
คุณทำอะไรกับมีด?

1051
01:02:37,540 --> 01:02:38,540
ทหารให้เรา

1052
01:02:38,540 --> 01:02:39,900
คุณหมายถึงอะไร,
ทหารมอบมันให้คุณเหรอ?

1053
01:02:39,900 --> 01:02:41,260
เขาบอกว่าเขารู้จักพ่อ

1054
01:02:41,260 --> 01:02:42,740
เขาบอกว่าเขารู้จักพ่อใช่ไหม?

1055
01:02:42,740 --> 01:02:44,980
จริงหรือ

1056
01:02:44,980 --> 01:02:46,980
เครื่องหมาย!

1057
01:02:46,980 --> 01:02:48,420
เครื่องหมาย!
 อะไร

1058
01:02:48,420 --> 01:02:50,340
ลงมานี่เดี๋ยวนี้!

1059
01:02:57,580 --> 01:03:01,700
มาเร็ว. เราจะ
ขับรถลงไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

1060
01:03:01,700 --> 01:03:04,260
ไม่แน่นอน
ดำน้ำขยะใช่ไหม?

1061
01:03:04,260 --> 01:03:05,220
ไม่

1062
01:03:05,220 --> 01:03:06,620
มาเลยเพื่อน

1063
01:03:09,740 --> 01:03:10,860
คุณจะรู้จักเขา
ถ้าคุณเห็นเขา?

1064
01:03:10,860 --> 01:03:12,780
ใช่.

1065
01:03:36,100 --> 01:03:37,340
สวัสดี. ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1066
01:03:37,340 --> 01:03:38,980
สวัสดีที่รัก
มาร์คว่างมั้ย?

1067
01:03:38,980 --> 01:03:41,100
ไม่ เขาเพิ่งออกไปข้างนอก
กับเด็กๆ จริงๆ แล้ว

1068
01:03:41,100 --> 01:03:42,180
โอ้น่าเสียดาย

1069
01:03:42,180 --> 01:03:43,100
ฉันบอกเขาได้ไหม
ใครโทรมา?

1070
01:03:43,100 --> 01:03:44,100
ใช่แล้ว... ผมชื่อริชาร์ด

1071
01:03:44,100 --> 01:03:46,060
ฉันเป็นเพื่อนเก่าของเขา
จากปีที่แล้ว

1072
01:03:46,060 --> 01:03:48,020
คุณอยู่ในสวนสาธารณะหรือไม่
เช้านี้?

1073
01:03:48,020 --> 01:03:48,980
ใช่แล้ว

1074
01:03:48,980 --> 01:03:50,060
คุณเจอพวกของฉันไหม?

1075
01:03:50,060 --> 01:03:53,020
ฉันทำ.
สุดยอดเลยน้องๆ

1076
01:03:53,020 --> 01:03:54,420
ใช่.
แครกเกอร์.

1077
01:03:54,420 --> 01:03:55,580
พวกเขาเป็นแครกเกอร์

1078
01:03:55,580 --> 01:03:57,260
ใช่แล้ว พวกเขาเคยเป็น
ตะโกนใส่วันนี้

1079
01:03:57,260 --> 01:03:58,580
โอ้ใช่แล้ว

1080
01:03:58,580 --> 01:04:00,180
ใช่แล้ว เพราะพวกเขา
กลับมาพร้อมกับหน้ากาก

1081
01:04:00,180 --> 01:04:00,660
และมีด

1082
01:04:00,660 --> 01:04:01,980
ฉันก็เลยหงุดหงิดนิดหน่อย
พูดตามตรง

1083
01:04:01,980 --> 01:04:03,340
มันทื่อ

1084
01:04:03,340 --> 01:04:04,980
ฉันรู้ แต่มันก็นิดหน่อย
ขาดความรับผิดชอบใช่ไหม?

1085
01:04:05,020 --> 01:04:06,980
ฉันกังวลจริงๆ

1086
01:04:08,700 --> 01:04:09,740
คุณเป็นแม่ที่ดี

1087
01:04:09,740 --> 01:04:11,380
ใช่.

1088
01:04:11,420 --> 01:04:13,260
ใช่แล้ว ฉันเป็น
เป็นแม่ที่ดี

1089
01:04:13,260 --> 01:04:15,180
อันที่ดีแล้ว

1090
01:04:16,580 --> 01:04:18,300
ขอโทษ. ฉันขอถามคุณได้ไหม
ชื่ออีกครั้ง?

1091
01:04:18,340 --> 01:04:19,700
ฉันชื่อริชาร์ด

1092
01:04:19,700 --> 01:04:22,580
แล้ว...ก็บอกเขาไปสิ
ที่คุณโทรมา ใช่ไหม?

1093
01:04:22,580 --> 01:04:25,140
ใช่. ยังไงซะฉันก็จะอยู่ข้างๆ

1094
01:04:25,140 --> 01:04:25,980
ใช่แล้ว

1095
01:04:25,980 --> 01:04:26,940
น้องชายของแอนโทนี่.

1096
01:04:26,940 --> 01:04:29,260
น้องชายของแอนโทนี่
ถูกต้อง

1097
01:04:29,260 --> 01:04:31,220
ใช่.
ใช่.

1098
01:04:31,220 --> 01:04:33,140
ตา.

1099
01:04:54,020 --> 01:04:55,620
สวัสดี

1100
01:04:55,660 --> 01:04:56,860
คุณกำลังทำอะไร
นั่งอยู่ในนั้น

1101
01:04:56,860 --> 01:04:57,180
ความมืดเหรอ?

1102
01:04:57,180 --> 01:04:58,820
ฉันรอคุณมาก

1103
01:04:58,860 --> 01:05:00,620
เป็นยังไงบ้างเด็กๆ?
เอาล่ะ.

1104
01:05:00,620 --> 01:05:03,660
คุณจะขึ้นไปเล่นชั้นบน
บนคอมพิวเตอร์ของคุณก่อนดื่มน้ำชา?

1105
01:05:03,660 --> 01:05:05,580
ตกลง.

1106
01:05:08,820 --> 01:05:10,020
ไม่มีใครอยู่บนนั้นเลย

1107
01:05:10,020 --> 01:05:11,380
ไม่ นั่นเป็นสาเหตุ
เขาอยู่ที่นี่

1108
01:05:11,380 --> 01:05:13,220
เขาอะไร? คุณหมายถึง
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1109
01:05:13,220 --> 01:05:15,780
ไม่ ทันทีที่คุณจากไป
เขามา

1110
01:05:15,780 --> 01:05:16,860
อะไร อยู่ข้างในเหรอ?

1111
01:05:16,860 --> 01:05:17,940
ไม่ เขาไม่ได้เข้ามาข้างใน

1112
01:05:17,940 --> 01:05:20,300
เขาสบายดี
เขาไม่ใช่ เขาไม่ใช่...

1113
01:05:20,300 --> 01:05:21,460
มันแปลกนิดหน่อย

1114
01:05:21,500 --> 01:05:23,180
เขาพูดอะไร?

1115
01:05:23,180 --> 01:05:25,540
เขาบอกว่า “บอกเขาสิ.
ริชาร์ดโทรมา”

1116
01:05:25,540 --> 01:05:26,620
แล้วคุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

1117
01:05:26,660 --> 01:05:28,860
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นเขาเลย
ก่อนในชีวิตของฉัน

1118
01:05:28,900 --> 01:05:30,620
ไม่เคย.

1119
01:05:30,660 --> 01:05:32,100
แต่เขาขอคุณแล้ว

1120
01:05:32,140 --> 01:05:33,380
เขาบอกว่า เอ่อ

1121
01:05:33,420 --> 01:05:36,900
“เขาเคยเคาะกับ
แอนโทนี่”

1122
01:05:36,900 --> 01:05:39,420
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

1123
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
อะไร

1124
01:05:42,860 --> 01:05:44,780
เฮ้ อ่อนโยนนะเพื่อน

1125
01:05:45,260 --> 01:05:47,180
มันคืออะไรที่รัก?

1126
01:05:49,300 --> 01:05:51,620
เกิดอะไรขึ้น?

1127
01:05:51,620 --> 01:05:52,580
ฉันรู้จักเขา

1128
01:05:52,580 --> 01:05:54,420
ออกไป! ออกไป!

1129
01:05:54,420 --> 01:05:56,700
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

1130
01:05:58,820 --> 01:06:00,740
แอนโทนี่.

1131
01:06:04,700 --> 01:06:09,180
เขาเป็นแค่เด็ก
แค่...เด็กหนุ่มคนหนึ่ง

1132
01:06:09,180 --> 01:06:12,260
ฉันหมายถึงเขาเป็นเด็กเรียบง่าย
เขาไม่ได้...

1133
01:06:12,260 --> 01:06:13,700
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
เขาไม่ได้เป็น--

1134
01:06:13,700 --> 01:06:15,340
เขาก็แค่...

1135
01:06:15,340 --> 01:06:18,060
ง่ายเกินไปที่จะรู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

1136
01:06:18,100 --> 01:06:20,300
จนรวย
ไปในกองทัพ

1137
01:06:21,860 --> 01:06:25,180
และแอนโทนี่ก็ใช้
ที่จะคบกับเราแบบ...

1138
01:06:25,180 --> 01:06:27,300
เราแค่หัวเราะกับเขา
เราหัวเราะกับเขา

1139
01:06:27,300 --> 01:06:29,340
แต่ซันนี่ก็แค่...

1140
01:06:29,340 --> 01:06:31,980
แค่ทุกอย่าง
ทุกอย่างอยู่ไกลเกินไป

1141
01:06:31,980 --> 01:06:33,620
ทุกสิ่งที่เขาทำไปไกลเกินไป

1142
01:06:33,620 --> 01:06:36,780
และแอนโทนี่ก็ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

1143
01:06:36,780 --> 01:06:38,900
เขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
เขาคือ-- เขาไม่เหมือน--

1144
01:06:38,900 --> 01:06:41,580
เขาไม่ได้ทำ
เข้าใจเลย

1145
01:06:41,580 --> 01:06:43,700
เขาแค่-แค่...

1146
01:06:43,700 --> 01:06:46,140
เขาไม่เข้าใจ
ใด ๆ ของมัน

1147
01:06:46,820 --> 01:06:48,580
เรา...

1148
01:06:48,620 --> 01:06:50,940
ทั้งหมดก็ขึ้นรถตู้แล้ว...

1149
01:06:50,940 --> 01:06:53,220
เรากำลังหยดน้ำกรด และ...

1150
01:06:55,420 --> 01:06:57,540
และซันนี่ก็มอบบางส่วนให้เขา...

1151
01:06:59,580 --> 01:07:01,300
และฉันก็มองเห็นได้
มันผิดพลาด

1152
01:07:01,300 --> 01:07:04,060
ฉันมองเห็นได้--ฉันเห็นได้
ใบหน้าของแอนโทนี่,

1153
01:07:04,060 --> 01:07:05,260
และมันคือทั้งหมด...

1154
01:07:05,260 --> 01:07:08,620
เขากำลังสะดุดล้ม
ออกจากใจเด็กคนนี้

1155
01:07:21,420 --> 01:07:24,700
คุณไม่เป็นไรเพื่อน
เขาไม่รังเกียจฉัน

1156
01:07:46,300 --> 01:07:47,780
ล้มเข้า!

1157
01:08:06,260 --> 01:08:08,180
อ่า!

1158
01:08:38,780 --> 01:08:40,700
เลขที่! เลขที่!

1159
01:08:59,780 --> 01:09:01,740
อ่า!

1160
01:09:31,460 --> 01:09:33,020
แอนโทนี่ หยุดตะโกนได้แล้ว

1161
01:09:33,020 --> 01:09:36,580
เพราะทุกครั้งที่คุณตะโกน
แม่ของคุณป่วย

1162
01:09:36,620 --> 01:09:40,420
แล้วริชาร์ดก็อาจจะ
รับกระสุนในกองทัพ

1163
01:09:40,420 --> 01:09:42,780
และเราไม่ทำ
ต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?

1164
01:09:53,340 --> 01:09:56,820
ย้ายจากที่นั่น
คุณตายแล้ว

1165
01:09:56,860 --> 01:09:59,580
อย่าขยับนะ!

1166
01:10:07,260 --> 01:10:09,700
มาเร็ว!
ก้าวต่อไป!

1167
01:10:12,940 --> 01:10:15,260
ฉันเป็นคนสุดท้าย--
ฉันสามารถอยู่ได้

1168
01:10:15,260 --> 01:10:16,900
ฉันสามารถอยู่ได้
ฉันสามารถอยู่กับเขาได้

1169
01:10:16,900 --> 01:10:19,580
แต่ทุกคนก็ได้
กลับในรถตู้

1170
01:10:21,220 --> 01:10:23,900
ทิ้งเขาไป

1171
01:10:23,900 --> 01:10:26,340
ฉันไม่อยากทิ้งเขาไป

1172
01:10:56,180 --> 01:10:58,420
เราพบเขาแล้ว

1173
01:10:58,460 --> 01:11:01,860
เขาฆ่าตัวตาย
เขาทำเอง.

1174
01:12:18,220 --> 01:12:21,100
ลุกขึ้น.

1175
01:12:21,100 --> 01:12:23,900
อย่าส่งเสียงดัง.

1176
01:12:23,940 --> 01:12:25,860
ลุกขึ้น.

1177
01:12:41,780 --> 01:12:43,860
คุณอยู่ที่ไหน
กุญแจรถ?

1178
01:12:47,980 --> 01:12:50,740
หากคุณส่งเสียงดัง
ฉันจะผลักดันสิ่งนี้

1179
01:12:50,740 --> 01:12:52,660
ในกระดูกสันหลังของคุณ

1180
01:12:56,500 --> 01:12:58,420
เข้ามา.

1181
01:14:11,260 --> 01:14:13,180
ที่นี่.

1182
01:14:23,980 --> 01:14:25,900
คุณจำฉันได้ไหม?

1183
01:14:28,300 --> 01:14:30,220
ใช่.

1184
01:14:32,100 --> 01:14:34,460
ทำไมฉันถึงพาคุณมาที่นี่?

1185
01:14:39,340 --> 01:14:41,420
นี่คือที่
แอนโทนี่คือ--

1186
01:14:41,420 --> 01:14:43,340
เป็น?

1187
01:14:44,900 --> 01:14:46,820
เมื่อเขาอะไร?

1188
01:14:51,220 --> 01:14:54,340
เอาล่ะ มีบล็อคเลย
ที่จะพูดมัน

1189
01:14:56,140 --> 01:14:58,180
ที่เขาแขวนคอตัวเอง

1190
01:14:59,780 --> 01:15:01,820
ทำไมต้องเป็นเขา?

1191
01:15:01,820 --> 01:15:04,260
เพราะเขาอ่อนแอ

1192
01:15:07,020 --> 01:15:09,260
เพราะเขาเป็นคนเกร็ง

1193
01:15:09,260 --> 01:15:11,460
เขาไม่ใช่คนเกร็ง

1194
01:15:11,460 --> 01:15:14,620
เขาโคตรจะเกร็งเลย

1195
01:15:20,020 --> 01:15:21,940
เขาเป็นนานาโคตรๆ

1196
01:15:23,780 --> 01:15:25,620
เขาเงยหน้าขึ้นมองคุณ

1197
01:15:25,620 --> 01:15:29,060
เขามันโคตรเลวเลย
ความลำบากใจสำหรับฉัน

1198
01:15:33,940 --> 01:15:36,100
คุณทำอะไรกับเขา?

1199
01:15:38,740 --> 01:15:40,780
คุณทำอะไร?

1200
01:15:44,980 --> 01:15:47,500
เราเป็น--
ฉันบอกว่าคุณ!

1201
01:15:47,500 --> 01:15:50,700
คุณทำอะไรลงไป?
ไม่ใช่พวกไก่ชน

1202
01:15:55,500 --> 01:15:57,420
ฉันไม่ได้หยุดมัน

1203
01:15:58,820 --> 01:16:00,900
ฉันไม่ได้หยุดมัน

1204
01:16:00,940 --> 01:16:04,780
ฉันหวังว่าคุณจะมี...

1205
01:16:04,820 --> 01:16:08,540
เพราะคุณอาจจะหยุดได้แล้ว
การสังหารหมู่มากมาย

1206
01:16:10,620 --> 01:16:12,060
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1207
01:16:12,060 --> 01:16:13,980
พวกเขาตายกันหมดแล้ว

1208
01:16:13,980 --> 01:16:16,420
ฉันประหารชีวิตพวกเขา

1209
01:16:16,420 --> 01:16:19,100
และคุณเป็นคนสุดท้าย

1210
01:16:24,700 --> 01:16:27,340
ตอนนี้ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1211
01:16:35,740 --> 01:16:38,700
เขาโทรมาหาฉันเหรอ?

1212
01:16:38,740 --> 01:16:42,780
ตอนที่คุณทรมานเขา
เขาโทรหาฉันเหรอ?

1213
01:16:45,140 --> 01:16:47,060
ใช่.

1214
01:16:51,140 --> 01:16:53,260
เขาตะโกนชื่อฉันเหรอ?

1215
01:16:56,900 --> 01:16:59,020
ใช่เขาเป็น

1216
01:17:00,540 --> 01:17:02,740
เขายังคงเป็น

1217
01:17:21,780 --> 01:17:23,860
ฉันรักคุณแอนโทนี่

1218
01:17:26,620 --> 01:17:30,140
ฉันรักคุณนะเด็กน้อย
แต่ฉันไม่สามารถทำเขาได้

1219
01:17:30,140 --> 01:17:33,020
ฉันทำเขาไม่ได้

1220
01:17:33,060 --> 01:17:35,540
ฉันเสียใจ.

1221
01:17:44,780 --> 01:17:46,900
เอาสิ่งนี้ไปจากฉัน

1222
01:17:52,180 --> 01:17:53,500
ไม่
คุณเอามัน.

1223
01:17:53,500 --> 01:17:55,860
ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

1224
01:17:55,860 --> 01:17:57,180
ถ้าคุณไม่เอาสิ่งนี้
มีดจากฉัน

1225
01:17:57,180 --> 01:17:58,460
ฉันจะทำอะไรบางอย่าง
แย่มากกับมัน

1226
01:17:58,460 --> 01:18:00,380
เอามัน.

1227
01:18:03,300 --> 01:18:05,300
เอามัน.

1228
01:18:06,740 --> 01:18:08,660
เอามัน.

1229
01:18:21,060 --> 01:18:23,940
คุณ...

1230
01:18:23,940 --> 01:18:26,500
คุณควรจะเป็น
จะเป็นสัตว์ประหลาด

1231
01:18:29,340 --> 01:18:31,820
ตอนนี้ฉันเป็นสัตว์ร้าย

1232
01:18:37,580 --> 01:18:39,700
มีเลือดอยู่บนมือของฉัน

1233
01:18:40,740 --> 01:18:43,900
ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ

1234
01:18:43,940 --> 01:18:45,900
ไม่ ไม่

1235
01:18:45,900 --> 01:18:48,140
มาเลย

1236
01:18:48,140 --> 01:18:49,820
ปักมีดนั้นไว้ในตัวฉัน

1237
01:18:49,860 --> 01:18:52,980
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1238
01:18:52,980 --> 01:18:57,140
โปรด. ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก
ฉันสามารถทำได้.

1239
01:18:58,700 --> 01:19:00,700
ฉันมีลูกแล้ว

1240
01:19:00,700 --> 01:19:02,620
ฉันมีลูกแล้ว

1241
01:19:03,900 --> 01:19:05,020
เฮ้!

1242
01:19:05,020 --> 01:19:07,660
ฉันแค่อยากจะโกหก
กับพี่ชายของฉัน

1243
01:19:07,660 --> 01:19:10,060
คุณอยู่ที่ไหน

1244
01:19:11,740 --> 01:19:14,100
ไม่
ใช่.

1245
01:19:14,100 --> 01:19:16,860
ใช้ได้. ใช้ได้.

1246
01:19:16,860 --> 01:19:18,220
มาเร็ว. โปรด.

1247
01:19:18,220 --> 01:19:20,020
โปรด.

1248
01:19:20,020 --> 01:19:22,900
โปรด.
ดูสิว่าฉันกลายเป็นอะไรไปแล้ว

1249
01:19:22,900 --> 01:19:26,260
ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้าย
กับมัน โปรด.

1250
01:19:28,660 --> 01:19:30,980
คิดถึงลูกๆของคุณ

1251
01:19:30,980 --> 01:19:34,180
คิดถึงลูกๆของคุณ

1252
01:19:34,180 --> 01:19:36,100
แค่นั้นแหละ. มาเร็ว.

1253
01:19:36,540 --> 01:19:39,380
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน

1254
01:19:39,380 --> 01:19:41,340
มาเร็ว. มาเร็ว.

1255
01:19:43,220 --> 01:19:44,380
ใช่ใช่ใช่

1256
01:19:44,380 --> 01:19:47,780
ใส่ไอ้นั่น
มีดในตัวฉัน มาเร็ว.

1257
01:19:49,780 --> 01:19:52,500
ฉันต้องการให้คุณ ไม่มี
วิธีอื่นที่จะยุติมัน

1258
01:19:52,500 --> 01:19:54,900
คิดถึงลูกๆของคุณ

1259
01:19:54,900 --> 01:19:56,820
คิดถึงลูกๆของคุณ

1260
01:19:58,660 --> 01:20:00,700
โปรดติดมันไว้ในตัวฉัน

1261
01:20:00,700 --> 01:20:02,900
มาเร็ว.

1262
01:20:02,900 --> 01:20:05,860
โปรด. โปรด. โปรด.

1263
01:20:05,860 --> 01:20:09,900
มาเร็ว. มันจบแล้ว
มันจบแล้ว มันจบแล้ว

1264
01:20:09,940 --> 01:20:13,420
ใช่แล้ว ใช่.

1265
01:23:30,780 --> 01:23:34,540
<i>♪ คนตาย
คนตายอย่าร้องไห้ ♪</i>

1266
01:23:39,180 --> 01:23:44,460
<i>♪ คนตาย
คนตายอย่าร้องไห้ ♪</i>

1267
01:23:44,500 --> 01:23:47,980
<i>♪ อย่าร้องไห้ ♪</i>

1268
01:23:50,460 --> 01:23:53,620
<i>♪ เมื่อคุณตาย
มันยังไม่ใช่จุดจบ ♪</i>

1269
01:23:53,660 --> 01:23:58,060
<i>♪ มันยังไม่ใช่จุดสิ้นสุด
เมื่อคุณตาย ♪</i>

1270
01:24:02,300 --> 01:24:06,700
<i>♪ คนตาย
คนตายจงกล้าหาญ ♪</i>

1271
01:24:11,180 --> 01:24:16,700
<i>♪ คนตาย
คนตายจงกล้าหาญ ♪</i>

1272
01:24:16,700 --> 01:24:20,620
<i>♪ จงกล้าหาญ ♪</i>

1273
01:24:21,940 --> 01:24:25,540
<i>♪ คุณจะรอด
โดยและโดย ♪</i>

1274
01:24:25,540 --> 01:24:28,780
<i>♪ โดยคุณ
จะถูกบันทึกไว้ ♪</i>

1275
01:25:05,220 --> 01:25:09,100
<i>♪ คนตาย
คนตายเชื่อ♪</i>

1276
01:25:13,540 --> 01:25:19,060
<i>♪ คนตาย
คนตายเชื่อ♪</i>

1277
01:25:19,060 --> 01:25:21,100
<i>♪ เชื่อ ♪</i>

1278
01:25:24,620 --> 01:25:28,060
<i>♪ ในที่สุดคุณก็เป็นอิสระแล้ว ♪</i>

1279
01:25:28,060 --> 01:25:32,140
<i>♪ ในที่สุด คนตาย
คุณว่างแล้ว ♪</i>

1280
01:25:36,780 --> 01:25:40,260
<i>♪ คนตาย
คนตายอย่าร้องไห้ ♪</i>

1281
01:25:45,340 --> 01:25:50,740
<i>♪ คนตาย
คนตายอย่าร้องไห้ ♪</i>

1282
01:25:50,740 --> 01:25:52,740
<i>♪ อย่าร้องไห้ ♪</i>

1283
01:25:56,620 --> 01:26:00,180
<i>♪ เมื่อคุณตาย
มันยังไม่ใช่จุดจบ ♪</i>

1284
01:26:00,180 --> 01:26:04,300
<i>♪ มันยังไม่ใช่จุดสิ้นสุด
เมื่อคุณตาย ♪</i>